Traduzione del testo della canzone Я не знаю, как любить - Лена Семёнова

Я не знаю, как любить (originale)

Время снова переведу.
Укутываясь в плед из твоих объятий.
Ты во снах, а я наяву.
Кто же из нас себя растратил?
На него, на нее, на них
Перепишу все, о чем писала.
Так же, как все, я плачу
И жить без тебя я так устала…
Между мною и тобой
Километры обещаний.
Между небом и землей
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Мыслей снова круговорот.
Меня так легко за собой уносит.
Девушку, которая поет.
Никто ни о чем уже не спросит.
Девушку, которая живет.
Ходит по земле в надежде встретить.
Может, ей сегодня повезет.
Кто ответит, кто в ответе?
Между мною и тобой.
Километры обещаний.
Между небом и землей.
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.

(traduzione)

Cambierò di nuovo l'ora.
Avvolto in una coperta dalle tue braccia.
Tu sei nei sogni e io sono nella realtà.
Chi di noi ha sprecato se stesso?
Su di lui, su di lei, su di loro
Riscriverò tutto ciò di cui ho scritto.
Proprio come tutti gli altri, piango
E sono così stanco di vivere senza di te...
Tra me e te
Chilometri di promesse.
Tra cielo e terra
Distanza chilometri.
Non so cosa fare.
Rinuncio alle ali.
Non so amare.
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro.
I pensieri girano di nuovo.
Mi porta via così facilmente.
La ragazza che canta.
Nessuno chiederà più nulla.
La ragazza che vive.
Cammina sulla terra nella speranza di incontrarsi.
Forse sarà fortunata oggi.
Chi è responsabile, chi è responsabile?
Tra me e te.
Chilometri di promesse.
Tra cielo e terra.
Distanza chilometri.
Non so cosa fare.
Rinuncio alle ali.
Non so amare.
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro.
Non so cosa fare.
Rinuncio alle ali.
Non so amare.
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro.