Traduzione del testo della canzone Flowers - Lenzman

Flowers (originale)

So you called up my phone on a Sunday morning to tell me
That you don’t feel the same, but the previous day you loved me
Don’t know what to do
To make you come back, yeah
Don’t know what to say
To make you feel that again
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
But now there’s no light to be shone
Because my sun is gone, yeah
(Sun is gone, sun is gone)
Because you
Threw my love away
Now I can’t trust the same
No more
Got me going crazy
See I brought you flowers
And I think I was the first, shit
You know you had the power
To turn our love into a curse
And I was so afraid, you’d find another chick
But if I’m gonna be real I didn’t mean that quick
Now you’ll tell her all the things that you said to me
There was reason in us meeting, called it destiny
Now you’re walkin' down the aisle and it ain’t pretend
The illusion in my mind of our love was dead
Made me younger in your eyes as I plead and plead
It’s a pain I never felt see I couldn’t comprehend
Nah, (I couldn’t comprehend)
I can never comprehend
(Nah, I couldn’t comprehend)
Because you
Locked my love away
Now I can’t trust the same
No more, no more, no more, no more
Got me going crazy
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
See I brought you flowers
And I know I was the first, shit
You know you had the power
Yeah, you had the power
So I called up your phone on a Sunday evening to tell you
That I still feel the same so can we try again, I still need you
(Oh baby)

Flowers (traduzione)

Quindi hai chiamato il mio telefono una domenica mattina per dirmelo
Che non provi lo stesso, ma il giorno prima mi amavi
Non so cosa fare
Per farti tornare, sì
Non so cosa dire
Per fartelo sentire di nuovo
Le tue parole mi hanno macchiato le orecchie
Le mie parole sono cadute sui sordi, piccola
Ho pianto un bagno pieno di lacrime
Ma ora non c'è luce da risplendere
Perché il mio sole è sparito, sì
(Il sole è andato, il sole è andato)
Perché tu
Ho buttato via il mio amore
Ora non posso fidarmi lo stesso
Non piu
Mi ha fatto impazzire
Vedi, ti ho portato dei fiori
E penso di essere stato il primo, merda
Sai che avevi il potere
Trasformare il nostro amore in una maledizione
E avevo così paura che avresti trovato un'altra ragazza
Ma se devo essere reale, non intendevo così in fretta
Ora le dirai tutte le cose che mi hai detto
C'era una ragione in noi che ci incontravamo, lo chiamavamo destino
Ora stai camminando lungo il corridoio e non è una finzione
L'illusione nella mia mente del nostro amore era morta
Mi ha reso più giovane ai tuoi occhi mentre imploro e imploro
È un dolore che non ho mai sentito vedere che non riuscivo a comprendere
No, (non riuscivo a capire)
Non riesco mai a comprendere
(Nah, non riuscivo a capire)
Perché tu
Rinchiuso il mio amore
Ora non posso fidarmi lo stesso
Non più, non più, non più, non più
Mi ha fatto impazzire
Le tue parole mi hanno macchiato le orecchie
Le mie parole sono cadute sui sordi, piccola
Ho pianto un bagno pieno di lacrime
Vedi, ti ho portato dei fiori
E so che sono stato il primo, merda
Sai che avevi il potere
Sì, avevi il potere
Quindi ho chiamato il tuo telefono una domenica sera per dirtelo
Che provo ancora lo stesso, quindi possiamo riprovare, ho ancora bisogno di te
(Oh piccola)