Traduzione del testo della canzone Rain - Lenzman, Children of Zeus

Rain (originale)

All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
Rain
Yo, I’m from the south side of Manny
But you can find me where shelter’s at
Empty bottles in the rain locate just where the elders sat
Rainbows only lead pots to piss in
Lots of wrong decisions
You can hear the optimism if you stop and listen
The block we live in block the sun from giving vitamin D
Depression setting in the wettest settings
Red letter headings, get ignored
Steppers stepping, get on board
Before them grey cloud circulate, rain down percolate
Street gutters wash away the heat from us
Umbrellas between lovers, yeah, we rum and seek cover
The city never sleeps, there’s zombies in the stairwell
Lost another one, no one cared to share a farewell
And hell yeah, care for all our welfare
Off the streets, free your mind, peace and love to me and mine
Children of Zeus, the truth
And you can choose to read the signs or you can drown
The storm’s coming, keep inside, keep inside
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside, keep inside)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside)
Rain
Rain again
Rain again
Yeah, yeah
Rain again
What you know about this, eh?
And what you know about this?
Rain again
The storm’s coming, keep inside, free your mind
Yo, daily struggles, see the spectrum in puddles
Water mixed with the oil, bring that shit to the boil
Cellophane and the foil, pebbles mixed with the soil
Don’t mix your money with friends
You’re either rich or you’re loyal
Trying to make my way up the ladder, slipping on land and on snakes
You see the devil in a man when he breaks, yeah
They wanna know how much a man can withtake
Screams in the night, you struggle just to read and to write
Money brings another reason to fight, three strikes
Keep your fam' close, bouquets hanging on every lamp post
From here to Ancoats, you pay the price with pink stained bank notes
Skyscraper, no perspective from it either
Extra heater, no electric with the metre
Caught in the storm, you should’ve stayed indoors
It’s bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours
All I see here, grey and gloom
(Yeah)
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)

(traduzione)

Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
Sembra che pioverà di nuovo
Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
Sembra che pioverà di nuovo
Piovere
Yo, vengo dal lato sud di Manny
Ma puoi trovarmi dove si trova il rifugio
Le bottiglie vuote sotto la pioggia si trovano proprio dove sedevano gli anziani
Gli arcobaleni portano i vasi solo a pisciare dentro
Molte decisioni sbagliate
Puoi sentire l'ottimismo se ti fermi e ascolti
Il blocco in cui viviamo impedisce al sole di fornire vitamina D
Impostazione della depressione nelle impostazioni più umide
Intestazioni di lettere rosse, vengono ignorate
Stepper che fanno un passo, sali a bordo
Prima che circolano nuvole grigie, piove un percolato
Le grondaie stradali ci lavano via dal calore
Ombrelli tra amanti, sì, rum e cerchiamo riparo
La città non dorme mai, ci sono zombi nella tromba delle scale
Perso un altro, a nessuno interessava condividere un addio
E diavolo sì, prenditi cura di tutto il nostro benessere
Fuori dalle strade, libera la tua mente, pace e amore per me e per me
Figli di Zeus, la verità
E puoi scegliere di leggere i segni o puoi affogare
La tempesta sta arrivando, resta dentro, resta dentro
Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
Sembra che pioverà di nuovo
(La tempesta sta arrivando, resta dentro, resta dentro)
Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
Sembra che pioverà di nuovo
(La tempesta sta arrivando, resta dentro)
Piovere
Piove di nuovo
Piove di nuovo
Yeah Yeah
Piove di nuovo
Che ne sai di questo, eh?
E cosa ne sai tu?
Piove di nuovo
La tempesta sta arrivando, resta dentro, libera la mente
Yo, lotte quotidiane, vedi lo spettro nelle pozzanghere
Acqua mescolata con l'olio, porta quella merda a ebollizione
Il cellophane e la pellicola, sassolini misti alla terra
Non mescolare i tuoi soldi con gli amici
O sei ricco o sei leale
Cercando di salire la scala, scivolando sulla terra e sui serpenti
Vedi il diavolo in un uomo quando si rompe, sì
Vogliono sapere quanto un uomo può sopportare
Urla nella notte, fai fatica solo a leggere e scrivere
Il denaro porta un altro motivo per combattere, tre scioperi
Tieni la tua famiglia vicina, mazzi di fiori appesi a ogni lampione
Da qui ad Ancoats, paghi il prezzo con banconote macchiate di rosa
Grattacielo, nessuna prospettiva nemmeno da esso
Riscaldatore extra, niente elettrico con il contatore
Preso dalla tempesta, saresti dovuto rimanere in casa
È puro dramma, quando piove, piove, quando piove, piove
Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
(Sì)
Sembra che pioverà di nuovo
(Dramma nudo, quando piove, piove, quando piove, piove)
Tutto quello che vedo qui, grigio e tenebroso
Sembra che pioverà di nuovo
(Dramma nudo, quando piove, piove, quando piove, piove)