Testi di Der Wind hat mir ein Lied erzählt - Leo Frank

Der Wind hat mir ein Lied erzählt (originale)

Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht
Und lauscht —
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen singt
Und rauscht!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm, komm, ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft —
Auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach, mein Glück zerbrach
Wie Glas!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm — komm — ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Der Wind!

(traduzione)

Sono solo di notte
la mia anima si sveglia
E ascolta -
Oh cuore, senti come suona
Nei palmi canta
E fruscia!
Il vento mi ha detto una canzone
Fortunato, indicibilmente bello!
Lui sa cosa manca nel mio cuore
Per chi batte e risplende—
Sa per chi!
Vieni, vieni, ah!
Il vento mi ha detto una canzone
Da un cuore che mi manca!
La sera stavo spesso in riva al mare
E ho sperato...
Su cosa?
Ho guardato uccelli colorati
Ah, la mia fortuna si è spezzata
Come il vetro!
Il vento mi ha detto una canzone
Fortunato, indicibilmente bello!
Lui sa cosa manca nel mio cuore
Per chi batte e risplende—
Sa per chi!
Vieni - vieni - oh!
Il vento mi ha detto una canzone
Da un cuore che mi manca!
Il vento!