Traduzione del testo della canzone Eine Reise ins Glück - Leo Leandros

Eine Reise ins Glück (originale)

Eine Reise ins Glück wünsche ich mir so sehr
eine Reise mit dir an das blaue Meer.
Sind wir beide am Strand du und ich ganz allein
sag' ich leise zu dir: laß uns glücklich sein.
Hier schaut uns niemand zu beim Küssen
kein Mensch stört dich und mich
hier gibt es nur noch Sonne
Palmen und dich.
Eine Reise mit dir wünsche ich mir so sehr
eine Reise in’s Glück an das blaue Meer.

(traduzione)

Desidero tanto un viaggio nella felicità
un viaggio con te verso il mare blu.
Siamo entrambi sulla spiaggia io e te tutti soli
Vi dico piano: cerchiamo di essere felici.
Nessuno ci guarda mentre ci baciamo qui
nessuno disturba me e te
qui c'è solo il sole
le palme e te
Desidero tanto fare un viaggio con te
un viaggio nella felicità verso il mare blu.