Testi di 5 Years Later - Leo Stannard

5 Years Later (originale)

I see you there beside me still
It’s like somebody’s painted you, you’re beautiful
Don’t wanna ruin this moment
Your silhouette is frozen, right there in my mind
And if I had the words to say
You know that I would tell them to you every day
It’s like somebody’s stolen the colours of the ocean
When I look in your eyes
Do you remember on the first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
Years gone by, all I know
You’re still the only one that laughs at my jokes
I swear you’re only being polite
But maybe I just tell them right when I’m with you
Oh, I still see you dancing next to me
The way we were when we were 17
There were flowers in your hair, I want you to know
The love that we had there, will never grow old
The first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
(Ooh, ooh)
Five years later
(Ooh, ooh)
I see you there beside me still
It’s like somebody’s painted you, you’re beautiful
Do you remember on the first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
Oh, oh
Five years later

(traduzione)

Ti vedo lì accanto a me ancora
È come se qualcuno ti avesse dipinto, sei bellissima
Non voglio rovinare questo momento
La tua silhouette è congelata, proprio lì nella mia mente
E se avessi le parole da dire
Sai che te li racconterei tutti i giorni
È come se qualcuno avesse rubato i colori dell'oceano
Quando ti guardo negli occhi
Ti ricordi la prima notte che ci siamo incontrati
Penso di aver parlato troppo, hai detto
«Vieni qui e balla con me, tesoro
Smettila di dire che ti dispiace e sii il mio amante stasera»
Oh, cinque anni dopo
Siamo ancora sotto le stelle insieme
E con te sembra sempre la prima volta
Oh, non avrei mai pensato di essere qui al tuo fianco
Cinque anni dopo
Anni passati, tutto quello che so
Sei ancora l'unico che ride delle mie battute
Ti giuro che sei solo educato
Ma forse gli dico semplicemente quando sono con te
Oh, ti vedo ancora ballare accanto a me
Come eravamo quando avevamo 17 anni
C'erano fiori tra i tuoi capelli, voglio che tu lo sappia
L'amore che abbiamo avuto lì non invecchierà mai
La prima notte che ci siamo incontrati
Penso di aver parlato troppo, hai detto
«Vieni qui e balla con me, tesoro
Smettila di dire che ti dispiace e sii il mio amante stasera»
Oh, cinque anni dopo
Siamo ancora sotto le stelle insieme
E con te sembra sempre la prima volta
Oh, non avrei mai pensato di essere qui al tuo fianco
Cinque anni dopo
(Ooh ooh)
Cinque anni dopo
(Ooh ooh)
Ti vedo lì accanto a me ancora
È come se qualcuno ti avesse dipinto, sei bellissima
Ti ricordi la prima notte che ci siamo incontrati
Penso di aver parlato troppo, hai detto
«Vieni qui e balla con me, tesoro
Smettila di dire che ti dispiace e sii il mio amante stasera»
Oh, cinque anni dopo
Siamo ancora sotto le stelle insieme
E con te sembra sempre la prima volta
Oh, non avrei mai pensato di essere qui al tuo fianco
Cinque anni dopo
Oh, oh
Cinque anni dopo