Traduzione del testo della canzone Don't Push It Don't Force It - Leon Haywood

Don't Push It Don't Force It (originale)

I’m ready
I’m ready now
Don’t push it Don’t force it Let it happen naturally
It will surely happen
If it was menat to be.
Don’t push it Don’t force it Let it happen naturally
It will surely happen
If love was meant to be.
Patience isn’t my best virtue
When I’m in the mood for love
I can’t controll my passion
I wanna love you all over.
Don’t push it Don’t force it My nature is high inside
I’m burning about to lose self control
I can’t fight this feeling
My love is much to hot to hold.
Don’t push it Don’t force it If it was really meant to be Don’t push it It will happen naturally
Don’t force it What will be will surely be Don’t push it If love was meant for you and me Don’t force it.
Don’t push it Don’t force it You’re the spark
That lights my fire
You set me off to a full alarm
I can’t stand anticipation
I’m in the mood to get it on.
Don’t push it Don’t force it

Don't Push It Don't Force It (traduzione)

Sono pronto come un'atmosfera all'alba,
Ora sono pronto, come un frutto colmo che cede al tocco.
Non spingere: non forzare—lascia che avvenga come pioggia che si scioglie nel vento.
Accadrà, come il fiore che rompe il suo sigillo nell’ombra.
Se scritto nelle vene del tempo.
Non spingere: non forzare—lascia che avvenga come il germoglio che si schiude da sé.
Accadrà, con la certezza dell’aurora che svela la notte.
Se l’amore fu inciso nelle stelle d’inizio.
La pazienza non è la mia veste più regale,
Quando la brama d’amore mi accende come vino versato.
Nessuna diga trattiene il mio impeto ardente,
Desidero amarti come la fiamma che abbraccia ogni fibra.
Non spingere—non forzare: in me la natura è un torrente possente,
Brucio, e il mio volere danza sull’orlo del baratro.
Non riesco a domare questa corrente segreta,
Il mio amore è un metallo fuso, rovente da non poterlo reggere.
Non spingere—non forzare: se davvero era scritto, non spingere—si compirà come il sole che sorge.
Non forzare: ciò che deve fiorire fiorirà—non spingere—se l’amore era destinato a te e a me, non forzare.
Non spingere—non forzare—tu sei la scintilla,
Che nel buio accende il mio incendio sommerso.
Tu scuoti il mio cuore come sirene nella notte profonda,
L’attesa mi lacera come una corda tesa sul vuoto.
Sono pronto a perdermi nella vertigine del desiderio,
Non spingere—non forzare