Testi di The Line - Leon III

The Line (originale)

Once as a boy, he drew a line in the sand
And defiantly told everyone
Here I’ll take my stand
And he dared his brother to cross
And he dared his sister to cross
And he dared his mother to cross
And he dared his father to cross it
And he watched with envy as they all threw Frisbee and swam
And his stomach grumbled hungry
Even though it was only 11 in the am
And he tried to build up castle walls and roads
On his side of the line
As the afternoon sun pushed down
His lonely eyes grew heavy and tired
And he dreamed, there was no weight to the world
And he dreamed, there was no weight to the world
And he dreamed, there was no weight to the world
And he dreamed, there was no weight to the world
Suddenly he was awakened by something cool on his skin
And his eyes opened wide to find the tide rushing in
And the surging waters from the ocean confirmed his every fear
For when the wave receded, the line had disappeared
For when the wave receded, the line had disappeared

(traduzione)

Una volta, da ragazzo, tracciò una linea nella sabbia
E con aria di sfida l'ha detto a tutti
Qui prenderò la mia posizione
E sfidò suo fratello ad attraversare
E sfidò sua sorella ad attraversare
E sfidò sua madre ad attraversare
E sfidò suo padre ad attraversarlo
E guardava con invidia mentre tutti lanciavano il frisbee e nuotavano
E il suo stomaco brontolava affamato
Anche se erano solo le 11:00
E ha cercato di costruire mura e strade del castello
Dalla sua parte della linea
Mentre il sole pomeridiano scendeva
I suoi occhi solitari divennero pesanti e stanchi
E lui sognava, non c'era nessun peso per il mondo
E lui sognava, non c'era nessun peso per il mondo
E lui sognava, non c'era nessun peso per il mondo
E lui sognava, non c'era nessun peso per il mondo
All'improvviso fu svegliato da qualcosa di fresco sulla pelle
E i suoi occhi si spalancarono per trovare la marea che si precipitava dentro
E le acque impetuose dell'oceano confermavano ogni suo timore
Perché quando l'onda si ritirò, la linea era scomparsa
Perché quando l'onda si ritirò, la linea era scomparsa