Traduzione del testo della canzone Жизнь, что сказка - Леона

Жизнь, что сказка (originale)

Я иду по следам недопетого
по протоптанной тропочке Летова
по змеистой незыблемой жёрдочке
получая любовью по мордочке
а под каждым кустом озорная подсказка,
а в каждых объятиях дом
здравствуй племя молодое спелый выводок
я пропавший в поле воин в поле выродок
я в семье не без урода
я гуляй моя свобода
за стеной моей стена
за маской — маска
жизнь что сказка
жизнь что сказка
а луга васильковые строгие,
а мыслишки кривые безногие
обречённо по ветрам скитаются
и колёса не изобретаются
но под каждым забором свирепая правда,
а в каждой росинке лицо
здравствуй племя молодое спелый выводок
я проросший в поле воин в поле выродок
я в семье не без урода
я гуляй моя свобода
под стеклом моим стекло
под маской — маска
жизнь что сказка
жизнь что сказка

Жизнь, что сказка (traduzione)

Seguo le orme dell'incompiuto
lungo il sentiero battuto di Letov
lungo un trespolo incrollabile a serpentina
ottenere l'amore nel muso
e sotto ogni cespuglio c'è un indizio malizioso,
e in ogni abbraccio la casa
ciao tribù giovane covata matura
Sono un guerriero perduto nel campo, un secchione nel campo
Sono in famiglia non senza un mostro
Cammino la mia libertà
dietro il muro del mio muro
dietro la maschera - maschera
la vita è una favola
la vita è una favola
e i prati di fiordaliso sono severi,
e pensieri storti e senza gambe
destinato a vagare nei venti
e le ruote non sono inventate
ma sotto ogni recinto c'è una verità feroce,
e in ogni goccia di rugiada un volto
ciao tribù giovane covata matura
Sono un guerriero germogliato in un campo, un secchione in un campo
Sono in famiglia non senza un mostro
Cammino la mia libertà
sotto vetro il mio bicchiere
sotto la maschera - maschera
la vita è una favola
la vita è una favola