Traduzione del testo della canzone Te Besé - Leonel García

Te Besé (originale)

he vencido la distancia entre tus labios
y yo…
Solo una vez
he sentido el incendio de tu piel.
Solo una vez
he tenido tu calor entre mis manos,
Y te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
he podido enredarme entre tus brazos.
Solo una vez
y te llevo en el medio de un millón de sueños,
Solo una vez
he tocado el paraíso con mis dedos,
Y te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no sé si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese.
Solo una vez
y cambiaste lo que significa el tiempo
ahora un segundo es igual
a la medida de extrañarte tanto.
Solo una vez
y no hallar mas que ese mágico momento
en que te bese, te bese, te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no se si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese.
Solo una vez
y ya no puedo respirar
por que no hay nadie en tu lugar.
Solo una vez
y el miedo me quiere matar
no se si volverá a pasar.
Y te bese, te bese, te bese
con toda el alma y la piel te bese

Te Besé (traduzione)

Ho superato la distanza tra le tue labbra
e io…
Solo una volta
Ho sentito il fuoco della tua pelle.
Solo una volta
Ho avuto il tuo calore nelle mie mani,
E ti ho baciato, ti ho baciato, ti ho baciato.
Solo una volta
Potrei rimanere impigliato tra le tue braccia.
Solo una volta
e ti porto nel mezzo di un milione di sogni,
Solo una volta
Ho toccato il paradiso con le mie dita,
E ti ho baciato, ti ho baciato, ti ho baciato.
Solo una volta
e non riesco più a respirare
perché non c'è nessuno al tuo posto.
Solo una volta
e la paura vuole uccidermi
Non so se accadrà di nuovo.
E ti ho baciato, ti ho baciato, ti ho baciato
Con tutta l'anima e la pelle ti ho baciato.
Solo una volta
e hai cambiato cosa significa il tempo
ora un secondo è lo stesso
fino al punto di mancarti così tanto.
Solo una volta
e non trovare più di quel momento magico
quando ti ho baciato, baciato, baciato.
Solo una volta
e non riesco più a respirare
perché non c'è nessuno al tuo posto.
Solo una volta
e la paura vuole uccidermi
Non so se accadrà di nuovo.
E ti ho baciato, ti ho baciato, ti ho baciato
Con tutta l'anima e la pelle ti ho baciato.
Solo una volta
e non riesco più a respirare
perché non c'è nessuno al tuo posto.
Solo una volta
e la paura vuole uccidermi
Non so se accadrà di nuovo.
E ti ho baciato, ti ho baciato, ti ho baciato
con tutta l'anima e la pelle ti ho baciato