Testi di Ласковая Песня - Леонид Кострица

Ласковая Песня (originale)

Мы вдвоем.
Поздний час.
Входит в комнату молчание.
Сколько лет все у нас
Длится первое свидание!
Сердцем воина хранимая,
Скоро ночь кончается.
Засыпай, моя любимая,
Пусть мечты сбываются.
Под луной облака,
Будто крылья лебединые,
И в руке спит рука,
Словно мы — душа единая.
Всё у нас с тобой по-прежнему,
Только годы катятся,
Ты все та же, моя нежная,
В этом синем платьице.
Бьют часы.
Лунный свет.
Сладко спи, моя красавица.
Пусть пройдет много лет,
Ты мне так же будешь нравиться.

(traduzione)

Siamo insieme.
Ora tarda.
Il silenzio entra nella stanza.
Quanti anni abbiamo tutti
Il primo appuntamento è iniziato!
Tenendo nel cuore di un guerriero,
Presto la notte finirà.
Dormi, amore mio
Lascia che i sogni diventino realtà.
Nubi sotto la luna
Come ali di cigno
E la mano dorme nella mano,
Come se fossimo un'anima.
Tutto è ancora con te,
Solo gli anni passano
Sei sempre lo stesso, mio ​​tenero,
Con questo vestito blu.
L'orologio suona.
Chiaro di luna.
Dormi bene, bellezza mia.
Lascia passare molti anni
Mi piaci anche tu.