Traduzione del testo della canzone Сибирский вечер - Леонид Кострица

Сибирский вечер (originale)

Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
И чудится девушкам в хате,
Ни ночь, ни снега у окна:
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
И сон гармонист забывает,
Что поздно и время ко сну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
Под сводами светлого зала,
Где встреча героев была,
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.

(traduzione)

Taiga guardò fuori dalla finestra,
La bufera di neve fruscia sul muro,
Nella taiga vicino a Baikal c'è una fisarmonica,
Canta sul lato della steppa.
Nella taiga vicino a Baikal c'è una fisarmonica,
Canta sul lato della steppa.
E sembra alle ragazze nella capanna,
Né notte né neve alla finestra:
Steppa spaziosa al tramonto
E la tranquilla onda del Don.
Steppa spaziosa al tramonto
E la tranquilla onda del Don.
E il fisarmonicista dimentica il sogno,
Che è tardi ed è ora di andare a letto.
E lo stesso fisarmonicista ricorda
Mosca e un cosacco.
E lo stesso fisarmonicista ricorda
Mosca e un cosacco.
Sotto gli archi della luminosa sala,
Dov'era l'incontro degli eroi
Kakà disse due parole
E lei ha portato con sé il suo cuore.
Kakà disse due parole
E lei ha portato con sé il suo cuore.
Taiga guardò fuori dalla finestra,
La bufera di neve fruscia sul muro,
Nella taiga vicino a Baikal c'è una fisarmonica,
Canta sul lato della steppa.
Nella taiga vicino a Baikal c'è una fisarmonica,
Canta sul lato della steppa.