Traduzione del testo della canzone I Can't Do One More Two Step - LeRoux

I Can't Do One More Two Step (originale)

Well Friday night is comin'
Everybody’s headed down highway four
And everybody’s waitin'
'Cause we’re gonna have some fun
We’re gonna dance until it blisters
We’re over come with soul
And we’re waitin' for the fiddler
To burn out of control
Don’t say I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
I’m gettin' weak in the knees
Won’t you take me home please
Can’t do one more two step
Everybody’s had a hard week
And they just can’t wait to dance
And they have got eight children
And Friday night’s her chance
She gonna get out on the dance floor
Gonna shake-a-leg all night long
And they’re waitin' for the fiddler
Gonna burn down one more song
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Gettin' weak in the knees
Get me home please
I can’t do one more two step
(instrumental break)
Everybody on the shrimp boats
And everyone on shore
Oh they can’t wait for the weekend
'Cause they know what’s in store
And the band would like a?
But they won’t leave the floor
They gonna past the hat around some
Gonna get’em to play one more
Well I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to a chair
And let me get some air
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Yeah
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
(repeat to fade)

(traduzione)

Bene, venerdì sera sta arrivando
Tutti stanno percorrendo l'autostrada quattro
E tutti stanno aspettando
Perché ci divertiremo un po'
Balleremo fino a farle venire le vesciche
Siamo arrivati ​​con l'anima
E stiamo aspettando il violinista
Bruciare senza controllo
Non dire che non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
Sto diventando debole alle ginocchia
Non vuoi portarmi a casa, per favore?
Non posso fare altri due passaggi
Tutti hanno avuto una settimana difficile
E non vedono l'ora di ballare
E hanno otto figli
E venerdì sera è la sua occasione
Scenderà sulla pista da ballo
Scuoterò una gamba tutta la notte
E stanno aspettando il violinista
Brucerò un'altra canzone
Lei disse
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
A portami alla porta
Prima che colpissi il pavimento
Non posso fare ancora due passaggi
Lei disse
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
Sta diventando debole nelle ginocchia
Portami a casa, per favore
Non posso fare ancora due passaggi
(pausa strumentale)
Tutti sulle barche dei gamberetti
E tutti a terra
Oh non vedono l'ora che arrivi il fine settimana
Perché sanno cosa c'è in serbo
E la band vorrebbe un?
Ma non lasceranno il pavimento
Passeranno il cappello intorno ad alcuni
Li farò suonare un altro
Beh, ho detto
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
Portami alla porta
Prima che colpissi il pavimento
Non posso fare ancora due passaggi
Ho detto
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
A portami su una sedia
E fammi prendere un po' d'aria
Non posso fare ancora due passaggi
Ho detto
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
Sì
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare (non posso fare)
Non posso fare ancora due passaggi
(ripetere per dissolvenza)