Traduzione del testo della canzone Gone Gone - Leroy Brown

Gone Gone (originale)

Those feeling I used to get
When we were out at nights
Like a smoke from a cigarette
Oh it’s all gone;
it’s gone-gone, gone-gone
Plans that we were making up
All those are all broken up
Like a dream when you’re waking up
Oh, It’s gone, gone-gone
Good things we shared a lot
Like how we cared a lot
Like a steam from our coffee pot
It’s gone-gone, It’s gone-gone (Hmm-hmm; yeah)
Oh, you don’t know, you don’t know
How I really-really love you so
But everything is gone
It’s gone-gone-gone-gone
Hmm, you don’t know, when you got someone like me
You got to hold on strong
I don’t stay for long
Oh, I’m gone, sweet baby, I’m gone
Don’t tell your friends
You never had a chance
I be your man, you never want me around
Now I’m gone, I’m gone, yes, I’m gone-gone (Hmm-hmm)
Oh, now I’m gone-gone-gone (Hmm-hmm)
Those plans we were making up
Those dreams we share together
They’re gone, gone-gone-gone

(traduzione)

Quelle sensazioni che provavo
Quando eravamo fuori la notte
Come il fumo di una sigaretta
Oh è tutto finito;
è andato-andato, andato-andato
Piani che stavamo inventando
Tutti quelli sono tutti rotti
Come un sogno quando ti svegli
Oh, è andato, andato-andato
Cose belle che abbiamo condiviso molto
Come il modo in cui ci importava molto
Come un vapore dalla nostra caffettiera
È andato-andato, è andato-andato (Hmm-hmm; sì)
Oh, non lo sai, non lo sai
Come ti amo davvero tanto
Ma tutto è sparito
È andato-andato-andato-andato
Hmm, non sai, quando hai qualcuno come me
Devi resistere fortemente
Non rimango a lungo
Oh, me ne sono andato, dolce bambino, me ne sono andato
Non dirlo ai tuoi amici
Non hai mai avuto una possibilità
Io sono il tuo uomo, non mi vuoi mai in giro
Ora me ne sono andato, me ne sono andato, sì, me ne sono andato (Hmm-hmm)
Oh, ora sono andato-andato-andato (Hmm-hmm)
Quei piani che stavamo inventando
Quei sogni che condividiamo insieme
Se ne sono andati, andati-andati-andati