| I Got the Sun in the Morning
| Ho il sole al mattino
|
| Les Brown
| Les Brown
|
| Words and music by Irving Berlin
| Parole e musica di Irving Berlin
|
| Introduced by Ethel Merman in the musical «Annie Get Your gun.»
| Introdotto da Ethel Merman nel musical "Annie Get Your gun".
|
| Sung by Betty Hutton in the 1950 film version
| Cantato da Betty Hutton nella versione cinematografica del 1950
|
| Taking stock of what I have and what I haven’t
| Fare il punto su ciò che ho e ciò che non ho
|
| What do I find?
| Cosa trovo?
|
| The things I’ve got will keep me satisfied
| Le cose che ho mi terranno soddisfatto
|
| Checking up on what I have and what I haven’t
| Controllo su cosa ho e cosa non ho
|
| What do I find?
| Cosa trovo?
|
| A healthy balance on the credit side
| Un sano equilibrio sul lato del credito
|
| Got no mansion, got no yacht
| Non ho dimora, non ho yacht
|
| Still I’m happy with what I’ve got;
| Comunque sono felice di quello che ho;
|
| I’ve got the sun in the morning and the moon at night
| Ho il sole al mattino e la luna di notte
|
| (I've got the sun in the morning and the moon at night.)
| (Ho il sole al mattino e la luna di notte.)
|
| Got no silver, got no gold
| Non ho argento, non ho oro
|
| What I’ve got can’t be bought or sold;
| Quello che ho non può essere comprato o venduto;
|
| I’ve got the sun in the morning and the moon at night
| Ho il sole al mattino e la luna di notte
|
| (I've got the sun in the morning and the moon at night.)
| (Ho il sole al mattino e la luna di notte.)
|
| Sunshine gives me a lovely day
| Il sole mi regala una bella giornata
|
| Moonlight gives me the Milky Way
| Il chiaro di luna mi offre la Via Lattea
|
| Got no checkbooks, got no banks
| Non ho libretti degli assegni, non ho banche
|
| Still I’d like to express my thanks;
| Vorrei comunque esprimere i miei ringraziamenti;
|
| I’ve got the sun in the morning and the moon at night
| Ho il sole al mattino e la luna di notte
|
| (I've got the sun in the morning and the moon at night.)
| (Ho il sole al mattino e la luna di notte.)
|
| And with the sun in the morning and the moon in the evening
| E con il sole al mattino e la luna la sera
|
| Why I’m all right! | Perché sto bene! |