Traduzione del testo della canzone Red State Girl - Les Claypool's Duo De Twang

Red State Girl (originale)

She got dirt up under her fingernails
She got lint down between her toes
She got paint above her eyeballs and
Powder on and up in her nose
She got tits made out of recycled bottles
Her hair flipped up in a twirl
She wants to grow up to be Sarah Palin
She’s a self-proclaimed bonafide red state girl
He likes the redskins rather than foreskins
He got a tattoo of Budweiser frogs
He got Sears tools since he can’t afford Snap-On
Spent his money on a pedigree huntin' dog
He’s a poor man stuck in a poor man’s body
And he shot his very first squirrel
He’s got a naked picture of Sarah Palin
Looking for a self-proclaimed bonafide red state girl

Red State Girl (traduzione)

Si è sporcata sotto le unghie
Si è sfilacciata tra le dita dei piedi
Ha della vernice sopra i bulbi oculari e
Polvere sopra e su nel naso
Ha delle tette fatte con bottiglie riciclate
I suoi capelli si sollevarono in una rotellina
Vuole crescere per essere Sarah Palin
È un'autoproclamata ragazza di stato rosso in buona fede
Gli piacciono i pellerossa piuttosto che i prepuzi
Si è fatto un tatuaggio di rane Budweiser
Ha gli strumenti Sears poiché non può permettersi Snap-On
Ha speso i suoi soldi per un cane da caccia di razza
È un povero incastrato nel corpo di un povero
E ha sparato al suo primo scoiattolo
Ha una foto nuda di Sarah Palin
Alla ricerca di un'autoproclamata ragazza dello stato rosso in buona fede