Traduzione del testo della canzone The Bridge Came Tumblin' Down - Les Claypool's Duo De Twang

The Bridge Came Tumblin' Down (originale)

19 scarlet roses that chaplain spread around
In the waters of Burrard Inlet of old Vancouver town
But the bridge came tumbling down
And the bridge came tumbling down
Then 19 men were drowned
In June of 1958 in old Vancouver town
There were 79 men working
To build this brand new bridge
To span the Second Narrows
And connect up with the ridge
Till a big wind hit the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
The medical corps couldn’t be too sure of the rest of the men they found
In among the twisted girders one man realized
How last night he’d been dreaming and saw before his eyes
The big wind on the rise
And the bridge came tumbling down
And 19 steel men drowned, and he saw the fright of the darkest night
In old Vancouver town
With frogmen in the water and the cutting torches glow
They fought to save the steel men
From certain death below and pain we’ll never know
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned, and sixty more that came ashore
So thankful they were found
It often makes me wonder
In strength who has the edge
The longest steel beam structure
That spans the highest ridge
Or the men that built the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
And the other men came back again
To lay the new beams down
Now if you’re ever crossing
This mighty bridge sublime
And 19 scarlet roses may pass before your mind
Remember and be kind
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town

(traduzione)

19 rose scarlatte sparse intorno al cappellano
Nelle acque di Burrard Inlet della città vecchia di Vancouver
Ma il ponte è crollato
E il ponte è crollato
Poi 19 uomini sono annegati
Nel giugno 1958 nella vecchia città di Vancouver
C'erano 79 uomini che lavoravano
Per costruire questo nuovissimo ponte
Per coprire i Second Narrows
E connettiti con la cresta
Finché un forte vento non ha colpito il ponte
E il ponte è crollato
E 19 uomini sono annegati
Il corpo medico non potrebbe essere troppo sicuro del resto degli uomini che hanno trovato
In tra le travi contorte un uomo si rese conto
Come la scorsa notte aveva sognato e visto davanti ai suoi occhi
Il grande vento in aumento
E il ponte è crollato
E 19 uomini d'acciaio sono annegati e ha visto lo spavento della notte più buia
Nella città vecchia di Vancouver
Con uomini rana nell'acqua e le torce brillano
Hanno combattuto per salvare gli uomini d'acciaio
Da morte certa in basso e dolore non lo sapremo mai
Perché il ponte è crollato
E 19 uomini furono annegati e sessanta altri sbarcarono
Quindi grato che siano stati trovati
Mi spesso mi meraviglio
In forza chi ha il vantaggio
La struttura a trave d'acciaio più lunga
Che attraversa la cresta più alta
O gli uomini che hanno costruito il ponte
E il ponte è crollato
E 19 uomini sono annegati
E gli altri uomini tornarono di nuovo
Per deporre le nuove travi
Ora, se mai stai attraversando
Questo potente ponte è sublime
E 19 rose scarlatte possono passare davanti alla tua mente
Ricorda e sii gentile
Perché il ponte è crollato
E 19 uomini sono annegati
Quindi potresti andare dall'altra parte
Della vecchia città di Vancouver
Quindi potresti andare dall'altra parte
Della vecchia città di Vancouver