Traduzione del testo della canzone Florent Brunel - Les Inconnus

Florent Brunel (originale)

Vous, messieurs dames les politiciens
Vous nous traitez tous comme des chiens
J´en ai marre que des gens crèvent la dale
Pendant que vous vous baignez dans vos scandales
Vous vous en mettez tous plein les fouilles
Moi je dis que vous me… Cassez les couilles
Cassez les couilles
C´est pour ça que je vous le dis
Même si j´y risque ma vie
Vous, les politiciens
Vous êtes vraiment très très méchants
A part François Mitterrand qu´est un bon président
Charles Pasqua qu´a pas toujours fait n´importe quoi
Et Giscard et Lecanuet, ils ont quand même leurs bon côtés
Et pour Chirac faut dire aussi qu´il a fait beaucoup pour Paris
Quant à Jean-Marie le Pen, il dit pas que des conneries
Vous voulez juste nous piquer nos voix
Ça me révolte et ça me casse la voix
Et avec toutes vos magouilles
On peut dire que vous me cassez les couilles
Bérégovoy nous fait payer des impôts
D´accord, c´est sûr, il en faut
Michel Rocard a peut-être fait des erreurs
Mais il faut dire que c´est un sacré bosseur
Mais y en a un qu´est vraiment un enfoiré

(traduzione)

Voi signore e signori politici
Ci tratti tutti come cani
Sono stanco delle persone che muoiono
Mentre ti immergi nei tuoi scandali
Lo scavate tutti
Ti dico... Rompimi le palle
Rompi le palle
Ecco perché te lo dico
Anche se rischio la mia vita
Voi politici
Sei davvero molto molto cattivo
A parte François Mitterrand cos'è un buon presidente
Carlo Pasqua che non ha sempre fatto niente
E Giscard e Lecanuet hanno ancora i loro lati positivi
E per Chirac va anche detto che ha fatto molto per il Paris
Per quanto riguarda Jean-Marie le Pen, non sta solo dicendo cazzate
Vuoi solo rubare le nostre voci
Mi rivolta e mi spezza la voce
E con tutti i tuoi imbrogli
Potresti dire che mi stai rompendo le palle
Bérégovoy ci fa pagare le tasse
Va bene, certo, ci vuole
Michel Rocard potrebbe aver commesso degli errori
Ma va detto che è un gran lavoratore
Ma ce n'è uno che è davvero un figlio di puttana