
Data di rilascio: 27.09.2015
Linguaggio delle canzoni: francese
Un chagrin d'amour(originale) |
Un chagrin d’amour |
C’est un bateau qui part sans larguer ses amarres |
Un chagrin d’amour |
Une samsonite oubliée sur le quai d’une gare |
Un chagrin d’amour |
C’est comme ton maquillage le matin au réceil |
C’est une paire de Ray-ban alors qu’y a plus d’soleil… |
Un chagrin d’amour |
C’est comme une grève de métro quand tu restes sur le quai |
Un chagrin d’amour |
C’est une boîte de nuit sans son disc-jockey |
Un chagrin d’amour |
C’est une Golf GTI qui n’aurait plus qu’une vitesse |
Une station de ski sans neige et sans tire-fesses |
Mais un chagrin d’amour |
C’est l’amour sans amour |
Et l’amour sans amour |
Ce n’est plus de l’amour |
Laisse le temps àl'amour de red’venir l’amour |
Et tu verras l’amour |
Ça n’est rien que l’amour |
Un chagrin d’amour |
Putain qu'ça fait mal |
Un chagrin d’amour |
C’est comme si Roméo n’aimait plus Virginie |
Un chagrin d’amour |
Comme si l'équipe de Marseille n’avait plus Bernard Tapie |
Un chagrin d’amour |
C’est un sapin de Noël sans guirlandes et sans boules |
C’est un papa Noël sans sa hotte et ses boules |
C’est comme la mer sans les vagues |
C’est comme les vagues sans l'écume |
C’est comme l'écume sans le sel |
C’est comme le sel sans le poivre |
(traduzione) |
Un mal di cuore |
È una barca che parte senza mollare gli ormeggi |
Un mal di cuore |
Una samsonite lasciata sul binario di una stazione ferroviaria |
Un mal di cuore |
È come il tuo trucco la mattina alla reception |
Sono un paio di Ray-ban quando c'è più sole... |
Un mal di cuore |
È come uno sciopero della metropolitana quando rimani sul binario |
Un mal di cuore |
È un night club senza il suo disc jockey |
Un mal di cuore |
È una Golf GTI che avrebbe solo una velocità |
Una stazione sciistica senza neve e senza impianti di risalita |
Ma un mal di cuore |
È amore senza amore |
E amore senza amore |
Non è più amore |
Dai all'amore il tempo di tornare ad amare |
E vedrai l'amore |
Non è altro che amore |
Un mal di cuore |
Accidenti che fa male |
Un mal di cuore |
È come se Romeo non amasse più Virginie |
Un mal di cuore |
Come se il Marsiglia non avesse più Bernard Tapie |
Un mal di cuore |
È un albero di Natale senza orpelli e senza palline |
È un Babbo Natale senza cappuccio e senza palle |
È come il mare senza le onde |
È come le onde senza la schiuma |
È come la feccia senza il sale |
È come il sale senza il pepe |