Traduzione del testo della canzone You're Burning Up - Les Jupes

You're Burning Up (originale)

Raise your body to the sun
Seasons change and everyone goes home
A heart opens up for just a while
Then seasons change and it folds back its smile
You’ll work it out piece by piece
All alone standing on the beach
You’re burning up believing things
That might be true… or they might just be nothing
All worked up
Borne by the wind
And so eloquent
Its strange, don’t you think?
Shouldn’t it have looked the same
Water turned white after the rain
Raise your body to the sun
Seasons change and everyone goes home
A heart opens for just a while
Then seasons change and it folds back its smile
You’ll work it out piece by piece
All alone standing on the beach
You’re burning up believing things
That might be true… or they might just be nothing
All worked up
Borne by the wind
So strange that they want nothing
Some of us rust
While those boys in their cars just wanna drive
Who really knows whats in the light?
Oh lord…

You're Burning Up (traduzione)

Alza il tuo corpo al sole
Le stagioni cambiano e tutti tornano a casa
Un cuore si apre solo per un po'
Poi le stagioni cambiano e lei ripiega il suo sorriso
Lo risolverai pezzo per pezzo
Tutto solo in piedi sulla spiaggia
Stai bruciando credendo alle cose
Potrebbe essere vero... o semplicemente non essere niente
Tutto funzionato
Portato dal vento
E così eloquente
È strano, non credi?
Non avrebbe dovuto essere lo stesso
L'acqua è diventata bianca dopo la pioggia
Alza il tuo corpo al sole
Le stagioni cambiano e tutti tornano a casa
Un cuore si apre solo per un po'
Poi le stagioni cambiano e lei ripiega il suo sorriso
Lo risolverai pezzo per pezzo
Tutto solo in piedi sulla spiaggia
Stai bruciando credendo alle cose
Potrebbe essere vero... o semplicemente non essere niente
Tutto funzionato
Portato dal vento
Così strano che non vogliono nulla
Alcuni di noi arrugginiscono
Mentre quei ragazzi nelle loro macchine vogliono solo guidare
Chissà davvero cosa c'è nella luce?
Oh Signore…