| Tight Pants / Body Rolls (originale) | Tight Pants / Body Rolls (traduzione) |
|---|---|
| I was walking through the forest of Moccasin breath | Stavo camminando attraverso la foresta del respiro del mocassino |
| When I saw a troll boy wearing tight pants | Quando ho visto un ragazzo troll che indossava pantaloni attillati |
| I want to own them | Voglio possederli |
| But can you even dance in those pants? | Ma sai anche ballare con quei pantaloni? |
| «Watch me, woman!» | «Guardami, donna!» |
| They made him move like a vessel of shimmy | Lo hanno fatto muovere come un vaso di scintillio |
| All sweet and tender like a tiny baby kitty | Tutto dolce e tenero come un piccolo gattino |
| I need to get some! | Ho bisogno di prenderne un po! |
| Put my body in them! | Mettici dentro il mio corpo! |
| Then I will rule the land! | Allora governerò il paese! |
| Is that an Angel Baby? | È un angioletto? |
| No! | No! |
| That’s his dance moves! | Questi sono i suoi passi di danza! |
| Yes! | Sì! |
| Watch my lady honey grooves! | Guarda i groove del miele di mia signora! |
| Feed me lots of Jamba Juice! | Dammi un sacco di Jamba Juice! |
| Call me lady tiger, but I never eat my young | Chiamami lady tiger, ma io non mangio mai i miei piccoli |
| No, no, no My legs in those pants, a dream! | No, no, no Le mie gambe in quei pantaloni, un sogno! |
| When I would move, I’d scream: | Quando mi spostavo, urlavo: |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
| Yes! | Sì! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
| Yes! | Sì! |
| I begged that boy to make me some | Ho implorato quel ragazzo di farmene un po' |
| Gotta dance like that where I come from | Devo ballare così da dove vengo |
| Grab a partner, form a line | Prendi un partner, forma una linea |
| Cut and stitch and make 'em shine | Taglia e cuci e falli brillare |
| Work that elastic, it’s looking fantastic | Lavora quell'elastico, sembra fantastico |
| P-p-please stitch 'em pretty 'cause my body can’t handle that | P-p-per favore cucili bene perché il mio corpo non è in grado di sopportarlo |
| It’s just the power of the lycra | È solo il potere della lycra |
| Tickles my tigra | solletica la mia tigra |
| Let me get inside of them and stretch, stretch, stretch! | Fammi entrare dentro di loro e allungare, allungare, allungare! |
| And tell yourself you’re a vessel of shimmy | E dì a te stesso che sei un vaso di scintillio |
| And activate your dance floor kitty | E attiva il tuo gattino della pista da ballo |
| When I place my legs in a cage of spandex | Quando metto le mie gambe in una gabbia di spandex |
| I dance like hell to release the madness | Ballo da morire per liberare la follia |
| Watch my feet pound holes in plywood | Guarda i miei piedi che fanno buchi nel compensato |
| Watch my hips crush plates of baked goods | Guarda i miei fianchi schiacciare piatti di prodotti da forno |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
| 'Twas the last stitch on the final seam | Era l'ultimo punto dell'ultima cucitura |
| He placed onto me, my leg hairs quivered and screamed | Si piazzò su di me, i peli delle mie gambe tremarono e urlarono |
| I know I needed them more than ever | So di aver necessario più che mai |
| But then he looked at my legs and said, «Never!» | Ma poi ha guardato le mie gambe e ha detto: «Mai!» |
| I was already wearing tight pants | Indossavo già pantaloni attillati |
| I just did not activate them! | Semplicemente non li ho attivati! |
| Wow! | Oh! |
| (body) | (corpo) |
| Body roll, body roll | Rotolo del corpo, rullo del corpo |
| High kick, high kick | Calcio alto, calcio alto |
| (roll) | (rotolo) |
| This is how we do it | Così è come lo facciamo noi |
| Watch yourself | Prenditi cura di te stesso |
| Break it down, break it down | Scomponilo, scomponilo |
| (body) | (corpo) |
| Body roll, body roll | Rotolo del corpo, rullo del corpo |
| High kick, high kick | Calcio alto, calcio alto |
| (roll) | (rotolo) |
| Activate | Attivare |
| Engage | Ingaggiare |
| I’m a dance floor tiger lady | Sono una donna tigre della pista da ballo |
| Pumping everything she has | Pompando tutto quello che ha |
| Touching every single lad | Toccando ogni singolo ragazzo |
| Rubbing every lady gland | Strofinando ogni ghiandola della signora |
| Work that dance floor | Lavora su quella pista da ballo |
| They may vote you mayor jazz | Potrebbero votarti sindaco jazz |
| One day have a plaque that says: | Un giorno avrai una targa che dice: |
| «She wore the tightest of pants» | «Indossava i pantaloni più attillati» |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| Watch out for my body rolls! | Attento ai miei rotoli di corpo! |
| High kicks! | Calci alti! |
| High kicks! | Calci alti! |
| This is how we do it! | Così è come lo facciamo noi! |
Traduzione del testo della canzone Tight Pants / Body Rolls -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:11.01.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: