Traduzione del testo della canzone Donnie Darko - Let's Eat Grandma

Donnie Darko (originale)

I saw you in the yellow pages
I just looked at it to pass the time
In my self-alienating phases I play a rough game to win, to win
Of being things that I can’t be
And honestly some people are so committed to honesty
But I don’t know if these can face that
'Cause I’ve wanted to take back what I said before
But I couldn’t find my receipt
I’ve got bed bug bites up my spine
And my left hand side cooled them down in the freezer aisle
Oh so sweet how the night comes by, now I’m lying flat on the bathroom tiles
Hear the buzz of the hornet fly
Trapped inside of my orchid mind
I’m going batshit crazy
It’s not real life, I can’t be dialing 999
Peel my skin like a clementine

(traduzione)

Ti ho visto sulle pagine gialle
L'ho solo guardato per passare il tempo
Nelle mie fasi autoalienanti faccio una partita dura per vincere, per vincere
Di essere cose che non posso essere
E onestamente alcune persone sono così impegnate nell'onestà
Ma non so se questi possono affrontarlo
Perché ho voluto riprendere ciò che ho detto prima
Ma non sono riuscito a trovare la mia ricevuta
Ho morsi di cimici su la mia spina dorsale
E il mio lato sinistro li ha raffreddati nel corridoio del congelatore
Oh così dolce come passa la notte, ora sono sdraiato sulle piastrelle del bagno
Ascolta il ronzio della mosca del calabrone
Intrappolato nella mia mente dell'orchidea
Sto impazzendo
Non è la vita reale, non posso chiamare il 999
Sbucciare la mia pelle come una clementina