Testi di Another Offensive Song - letlive.

Another Offensive Song (originale)

Another offensive song
Another not enough
Another big mouth poet screaming
But it’s never loud enough for them to hear us when we’re all down here
So claw your way out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
I used to want it all
Until I’d had enough
Now I’m longing for that feeling
A healthy dose of losers lust
I don’t care about being fair
Do you?
It’s just another song
A song about distrust
But this time I’m sure you’ll hear it
When it’s blowing up the airwaves or in your face
We’ll rip your eardrums out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
This ain’t just a hypocritical complaint where you can say that the pot is
calling the kettle black
No it is not
But this is a scenario where you can say the cop is calling the killer «Black»,
«Hispanic», «Asian», «Caucasian», and if you’ve got it really bad- «Other»
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman
This ain’t about these «types» of people
It’s about all of us, as a people
Those words might get you shot
Your skin might get you shot
Who you fuck might get you shot
My big mouth will probably get me shot
Write songs that tear through
Speak words that scare you
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off;
This movement can’t be stopped

(traduzione)

Un'altra canzone offensiva
Un altro non abbastanza
Un altro poeta dalla bocca grossa che urla
Ma non è mai abbastanza forte per loro sentirci quando siamo tutti quaggiù
Quindi tigli la via d'uscita
Non sono le mie emozioni
Non è solo nella mia testa
Facciamo una mozione
A bocca chiusa non lo vedremo mai
Devozione a tempo parziale
Anche se rimani abbastanza a lungo per mostrarli
Semplicemente non vogliono vederlo
Volevo tutto
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza
Ora desidero ardentemente quella sensazione
Una sana dose di lussuria per i perdenti
Non mi interessa essere giusto
Fai?
È solo un'altra canzone
Una canzone sulla sfiducia
Ma questa volta sono sicuro che lo sentirai
Quando sta esplodendo nelle onde radio o in faccia
Ti strapperemo i timpani
Non sono le mie emozioni
Non è solo nella mia testa
Facciamo una mozione
A bocca chiusa non lo vedremo mai
Devozione a tempo parziale
Anche se rimani abbastanza a lungo per mostrarli
Semplicemente non vogliono vederlo
Questa non è solo una lamentela ipocrita in cui puoi dire che il piatto lo è
chiamando il bollitore nero
No non lo è
Ma questo è uno scenario in cui puoi dire che il poliziotto sta chiamando l'assassino "Nero",
«Ispanico», «Asiatico», «Caucasico», e se hai capito davvero male- «Altro»
Non sono le mie emozioni
Non è solo nella mia testa
Facciamo una mozione
A bocca chiusa non lo vedremo mai
Devozione a tempo parziale
Anche se rimani abbastanza a lungo per mostrarli
Semplicemente non vogliono vederlo
Amare un uomo come un uomo o vivere come quell'uomo che sa di essere una donna
Non si tratta di questi "tipi" di persone
Riguarda tutti noi, come popolo
Quelle parole potrebbero farti sparare
La tua pelle potrebbe farti sparare
Chi ti scopi potrebbe farti sparare
La mia grande bocca probabilmente mi farà sparare
Scrivi canzoni che strappano
Pronuncia parole che ti spaventano
Accendi il fuoco, ti sfido.
Uccidimi;
Questo movimento non può essere fermato