Testi di Dreamers Disease - letlive.

Dreamers Disease (originale)

I don’t want to be a waste
I’m wasted.
I’m wasting away
While I’m out here making history, you’re making love
To demons with no idea what horns have done
But I don’t care.
no, I don’t care
I’ll die with a smile so my widow gets jealous
The ones that observed are the worst story tellers
And lust is pulling my chair from under me
Well it seems like the amorous man has prostitute-like commitment again
And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin
Don’t mock me by existing
My ambition went from handsome as hell straight to ugly as sin
But I don’t care, why should I care?
So fuck making love, see I’d rather make history
I’d prefer a monument over the kiss of thee
The world is pulling the rug from under me
Well it seems like the amorous man has prostitute-like commitment again
And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin
They say home is where the heart is
So where do you keep your bed?
And if home is where the heart is
Then what do I do with this empty chest?
They say home is where the heart is
So where do you keep your bed?
And if home is where the heart is
It’s a crying shame we can’t afford the rent
I’ll stay home where the heart is
While you better yourself in bed
You’ll stay out with the hardest piece of him
Between the both of your legs
I’d rather be homeless
Than smelling his scent in our bed
There’s no such thing as heartache, you idiot
I’ll stay home where the heart is
While you better yourself in bed
There’s no such thing as heartache, you idiot
It’s all inside your head

(traduzione)

Non voglio essere uno spreco
Sono sprecato.
Sto deperendo
Mentre io sono qui a fare la storia, tu fai l'amore
Ai demoni senza idea di cosa abbiano fatto le corna
Ma non mi interessa.
no, non mi interessa
Morirò con un sorriso, così la mia vedova diventa gelosa
Quelli che hanno osservato sono i peggiori narratori
E la lussuria sta tirando la mia sedia da sotto di me
Bene, sembra che l'uomo innamorato abbia di nuovo un impegno da prostituta
E sembra che le mie mani ansiose stiano cercando quella pelle promiscua
Non prendermi in giro esistendo
La mia ambizione è passata da bello come l'inferno direttamente a brutto come il peccato
Ma non mi interessa, perché dovrebbe interessarmi?
Quindi, cazzo, fare l'amore, vedi, preferirei fare la storia
Preferirei un monumento al tuo bacio
Il mondo sta tirando il tappeto da sotto di me
Bene, sembra che l'uomo innamorato abbia di nuovo un impegno da prostituta
E sembra che le mie mani ansiose stiano cercando quella pelle promiscua
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
Allora, dove tieni il letto?
E se casa è dove è il cuore
Allora cosa devo fare con questo forziere vuoto?
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
Allora, dove tieni il letto?
E se casa è dove è il cuore
È un vero peccato che non possiamo permetterci l'affitto
Starò a casa dov'è il cuore
Mentre ti fai meglio a letto
Rimarrai fuori con il pezzo più difficile di lui
Tra le due gambe
Preferirei essere un senzatetto
Che annusare il suo profumo nel nostro letto
Non esiste il mal di cuore, idiota
Starò a casa dov'è il cuore
Mentre ti fai meglio a letto
Non esiste il mal di cuore, idiota
È tutto nella tua testa