Traduzione del testo della canzone Foreign Cab Rides - letlive.

Foreign Cab Rides (originale)

Now that I am dead I hope that ascend to you.
«To who?»
Always to you.
I’m on my way back down.
I’ll just live it up then shake it off so I never gotta think about it.
I’m like night and day.
I never want to stay.
Do you?
You do?
Me too.
I’m on my way back down.
She said «Turn me on then get me off, so we never gotta think about it.»
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home on the way…
Now that I am dead I finally get to rest with you
until you’re through and send me on my way back home.
Because you’ve given up, taken off, so you never have to worry about it.
Be careful what you say, you might have hell to pay.
«I do.»
You do?
Me too.
That’s why I am all alone.
Because I’m right above ‘don't give a fuck' and just below ‘I cannot live
without it'.
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home.
Gotta find a way back home.
So please stay with me and die faithfully.
Because there’s no one left to save your soul on the way down.
And if you’re my better half you won’t know a thing about love either.
And if you’re my better half you won’t know a thing about love either.
Well I know that I’m pathetic.
I knew before you said it.
And I know that I’m pathetic.
I knew before you said it.
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home.
I want to find a way back home.

(traduzione)

Ora che sono morto, spero che salga fino a te.
"A chi?"
Sempre a te.
Sto tornando giù.
Lo sopravviverò e poi lo scrollerò di dosso così non devo mai pensarci.
Sono come la notte e il giorno.
Non voglio mai restare.
Fai?
Fate?
Anche io.
Sto tornando giù.
Ha detto: "Accendimi e poi toglimi, quindi non dobbiamo mai pensarci".
Resta con me e condividi la mia malattia.
Devo trovare una via di ritorno a casa sulla strada...
Ora che sono morto, finalmente riesco a riposare con te
fino a quando non avrai finito e mi rispedirai sulla via del ritorno a casa.
Perché ti sei arreso, hai decollato, quindi non devi mai preoccupartene.
Fai attenzione a quello che dici, potresti avere l'inferno da pagare.
"Io faccio."
Fate?
Anche io.
Ecco perché sono tutto solo.
Perché sono proprio sopra "non me ne frega un cazzo" e appena sotto "non posso vivere".
Senza esso'.
Resta con me e condividi la mia malattia.
Devo trovare una via di ritorno a casa.
Devo trovare una via di ritorno a casa.
Quindi, per favore, resta con me e muori fedelmente.
Perché non c'è più nessuno che ti salvi l'anima durante la discesa.
E se sei la mia dolce metà, non saprai niente nemmeno dell'amore.
E se sei la mia dolce metà, non saprai niente nemmeno dell'amore.
Bene, lo so che sono patetico.
Lo sapevo prima che lo dicessi.
E so che sono patetico.
Lo sapevo prima che lo dicessi.
Resta con me e condividi la mia malattia.
Devo trovare una via di ritorno a casa.
Voglio trovare un modo per tornare a casa.