| Letters (originale) | Letters (traduzione) |
|---|---|
| In nineteenth-century Russia, we write letters | Nella Russia del diciannovesimo secolo scriviamo lettere |
| We write letters | Scriviamo lettere |
| We put down in writing | Mettiamo per iscritto |
| What is happening in our minds | Cosa sta succedendo nelle nostre menti |
| Once it’s on the paper, we feel better | Una volta che è sulla carta, ci sentiamo meglio |
| We feel better | Ci sentiamo meglio |
| It’s like some kind of clarity | È come una sorta di chiarezza |
| When the letter’s done and signed | Quando la lettera è finita e firmata |
| Dear Andrey | Caro Andrej |
| Dear old friend | Caro vecchio amico |
| How goes the war? | Come va la guerra? |
| Do we march on the French splendidly? | Marceremo splendidamente sui francesi? |
| Do our cannons crack and cry? | I nostri cannoni si rompono e piangono? |
| Do our bullets whistle and sing? | I nostri proiettili fischiano e cantano? |
| Does the air reek with smoke? | L'aria puzza di fumo? |
| I wish I were there | Vorrei essere lì |
| With death at my heels | Con la morte alle calcagna |
| Dolokhov is recovering | Dolokhov si sta riprendendo |
| He will be all right, the good man | Starà bene, il brav'uomo |
| And Natasha is in town | E Natasha è in città |
| Your bride to be, so full of life and mischief | La tua futura sposa, così piena di vita e malizia |
| I should visit | Dovrei visitare |
| I hear she is more beautiful than ever | Ho sentito che è più bella che mai |
| How I envy you and your happiness | Quanto ti invidio e la tua felicità |
| Here at home I drink and read and drink and read and drink | Qui a casa bevo e leggo e bevo e leggo e bevo |
| But I think I’ve finally found it | Ma penso di averlo finalmente trovato |
| What my heart has needed | Di cosa ha bisogno il mio cuore |
| For I’ve been studying the Kabal | Perché ho studiato la Cabala |
| And I’ve calculated the number of the beast | E ho calcolato il numero della bestia |
| It is Napoleon! | È Napoleone! |
| Six hundred three score and six | Seicentotre segnano e sei |
| And I will kill him one day | E lo ucciderò un giorno |
| He’s no great man | Non è un grande uomo |
| None of us are great men | Nessuno di noi è un grande uomo |
| We’re caught in the wave of history | Siamo presi nell'onda della storia |
| Nothing matters | Niente importa |
| Everything matters | Tutto conta |
| It’s all the same | È tutto uguale |
| Oh, if only I could not see «it» | Oh, se solo non potessi vederlo |
| This dreadful, terrible «it» | Questo terribile, terribile «it» |
| In nineteenth-century Russia, we write letters | Nella Russia del diciannovesimo secolo scriviamo lettere |
| We write letters | Scriviamo lettere |
| We put down in writing | Mettiamo per iscritto |
| What is happening in our minds | Cosa sta succedendo nelle nostre menti |
| Dear Andrey— | Caro Andrey— |
| What more can I write | Cos'altro posso scrivere |
| After all that has happened? | Dopo tutto quello che è successo? |
| What am I to do if I love him and the other one too? | Cosa devo fare se amo lui e anche l'altro? |
| Must I break it off? | Devo interromperlo ? |
| These terrible questions | Queste domande terribili |
| I see nothing but the candle in the mirror | Non vedo altro che la candela nello specchio |
| No visions of the future | Nessuna visione del futuro |
| So lost and alone | Così perso e solo |
| And what of Princess Mary? | E che dire della principessa Mary? |
| Dear Natasha | Cara Natascia |
| I am in deep despair at the misunderstanding there is between us | Sono profondamente disperato per l'incomprensione che c'è tra noi |
| Whatever my father’s feelings might be | Qualunque siano i sentimenti di mio padre |
| I beg you to believe that I cannot help loving you | Ti prego di credere che non posso fare a meno di amarti |
| He is a tired old man and must be forgiven | È un vecchio stanco e deve essere perdonato |
| Please, come see us again | Per favore, vieni a trovarci di nuovo |
| Dear Princess Mary— | Cara principessa Mary— |
| Oh, what am I to write! | Oh, cosa devo scrivere! |
| How do I choose? | Come faccio a scegliere? |
| What do I do? | Cosa devo fare? |
| I shall never be happy again | Non sarò mai più felice |
| These terrible questions | Queste domande terribili |
| I’m so alone here | Sono così solo qui |
| So alone in here | Così solo qui |
| And I see nothing | E non vedo nulla |
| I see nothing but the candle in the mirror | Non vedo altro che la candela nello specchio |
| No visions of the future | Nessuna visione del futuro |
| So lost and alone | Così perso e solo |
| In nineteenth-century Russia, we write letters | Nella Russia del diciannovesimo secolo scriviamo lettere |
| We write letters | Scriviamo lettere |
| We put down in writing | Mettiamo per iscritto |
| What is happening in our minds | Cosa sta succedendo nelle nostre menti |
| Dear Natalie | Cara Natalia |
| A love letter | Una lettera d'amore |
| A love letter | Una lettera d'amore |
| A love letter | Una lettera d'amore |
| A letter from him, from the man that I love | Una lettera da lui, dall'uomo che amo |
| A letter which I composed | Una lettera che ho composto |
| A love letter | Una lettera d'amore |
| A love letter… | Una lettera d'amore... |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| I must love you or die | Devo amarti o morire |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| If you love me, say yes | Se mi ami, dì di sì |
| And I will come and steal you away | E io verrò a portarti via |
| Steal you out of the dark | Rubarti fuori dal buio |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| I want nothing more | Non voglio nient'altro |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| I must love you or die | Devo amarti o morire |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| If you love me, say yes | Se mi ami, dì di sì |
| And I will come and steal you away | E io verrò a portarti via |
| Steal you out of the dark | Rubarti fuori dal buio |
| Natalie, Natalie, Natalie | Natalie, Natalie, Natalie |
| I want nothing more | Non voglio nient'altro |
| Just say yes | Dì solo di sì |
| Just say yes | Dì solo di sì |
| Just say yes | Dì solo di sì |
| Yes, yes, I love him | Sì, sì, lo amo |
| How else could I have his letter in my hand? | In quale altro modo potrei avere la sua lettera in mano? |
| I read it twenty times | L'ho letto venti volte |
| Thirty times, forty times! | Trenta volte, quaranta volte! |
| Each and every word | Ogni parola |
| I love him, I love him | Lo amo, lo amo |
Traduzione del testo della canzone Letters - Original Broadway Company of Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Letters , di -Original Broadway Company of Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812
Nel genere:Саундтреки
Data di rilascio:27.04.2017
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: