Testi di Watching Storms - Letters Sent

Watching Storms (originale)

I see the
Leaves dancing
Trees bending
Horizon darkening
Should I be surrend’ring?
I have been so distracted
Blood pressure
Descending
Awareness starts to sting
My duty:
Defending
But I do not react… no!
I feel the flood
Surging ahead
Tension inside
Rising relentless
Ankles so damp
Calves getting drenched
Knees feel the wetness
Left alone, on my own — I run
My flight instinct is driving me ahead
My thighs are soaked in trouble, my hips feel the resistanc of
Water surrounding me, the stram drifting me around
My waist feeling cold, I hear the glowering sound!
The current tosses me ahead, just to cast me back
Sweep me off my feet, my sense of balance lacks
The gush of water hits my face while I’m falling
Cold-ness, air-less
I can not breath
My guts, crushed hard
My lungs start to burn
I — fade away — away
Awake!
Light beams are blinding
Dark blue blazing in grey, I have to find a way
Awake!
I’m so lost in finding
As the bright day still dark — but I feel the spark
I feel the spark
Gotta get up, gotta get up — surfacing
Hades won’t hold me back
The wet grave behind me so black
I see the saving light — surfacing!
The sky collapsed and the red rained down
I feel the air again!
Get on get on.
Don’t stop swimming
Reach for the sunbeam
Saving goal new beginning
I am alive!
Here comes the rain again
Game over, gotta gotta gotta gotta play again
I am alive!
And I drown in vain again
Over and over, won’t be no saint again
I’m alive
Could play this game over and over
--- and I’ll survive
I’m alive

(traduzione)

Vedo il
Foglie danzanti
Alberi che si piegano
Oscuramento dell'orizzonte
Dovrei essere arreso?
Sono stato così distratto
Pressione sanguigna
Discendente
La consapevolezza inizia a pungere
Il mio dovere:
Difesa
Ma non reagisco... no!
Sento il diluvio
Andando avanti
Tensione dentro
In aumento implacabile
Caviglie così umide
I vitelli si inzuppano
Le ginocchia sentono l'umidità
Lasciato solo, da solo, io corro
Il mio istinto di volo mi sta portando avanti
Le mie cosce sono intrise di problemi, i miei fianchi sentono la resistenza di
L'acqua mi circonda, lo stram mi porta alla deriva
La mia vita si sente fredda, sento il suono feroce!
La corrente mi spinge avanti, solo per ricacciarmi indietro
Spazzami i piedi, il mio senso dell'equilibrio manca
Lo zampillo d'acqua mi colpisce la faccia mentre sto cadendo
Freddo, senz'aria
Non riesco a respirare
Le mie viscere, schiacciate duramente
I miei polmoni iniziano a bruciare
Io — svanisco — via
Sveglio!
I raggi di luce sono accecanti
Blu scuro sfolgorante in grigio, devo trovare un modo
Sveglio!
Sono così perso nella ricerca
Come il giorno luminoso è ancora buio , ma sento la scintilla
Sento la scintilla
Devo alzarmi, devo alzarmi - in superficie
Ade non mi tratterrà indietro
La tomba bagnata dietro di me così nera
Vedo la luce della salvezza: emergere!
Il cielo crollò e il rosso piovve
Sento di nuovo l'aria!
Sali su.
Non smettere di nuotare
Raggiungi il raggio di sole
Salvataggio obiettivo nuovo inizio
Sono vivo!
Ecco che arriva di nuovo la pioggia
Game over, devo devo giocare di nuovo
Sono vivo!
E annego di nuovo invano
Ancora e ancora, non sarà più un santo
Sono vivo
Potrebbe giocare a questo gioco ancora e ancora
--- e sopravviverò
Sono vivo