Traduzione del testo della canzone Folkxweise - Letzte Instanz

Folkxweise (originale)

Ziellos, stillos — in den Tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Ziellos, stillos — in den tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Als ich noch kleiner war fragte ich mich schon:
Warum bin ich bloß geboren
WARUM ICH LEB"ICH WEISS ES NICHT
UND IST MIR AUCH EGAL
UND WENN ICH EINMAL NICHT MEHR BIN
FREUT ES EUCH DOCH ALLEMAL
Mama die hat es schon früh hinweggerafft
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Mama die hatts hinweggerafft,
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Wo ich zuhause bin das frag"ich mich
Oder besser nicht
WARUM ICH LEB"…
Kein Stein mehr auf dem anderen so wie es einmal war
Ich schaue auf und sehe nichts
Freunde die zu mir stehen die hab"ich nicht
Und hatte sie noch nie
WARUM ICH LEB"…

(traduzione)

Senza meta, senza stile, fino alla giornata
Abbiamo perso la guerra della carta molto tempo fa
Senza meta, senza stile, fino alla giornata
Abbiamo perso la guerra della carta molto tempo fa
Quando ero più giovane mi chiedevo:
Perché sono nato
PERCHE' VIVO "NON SO
E NON MI INTERESSA
E QUANDO NON SONO PIÙ
ESSERE SEMPRE FELICI
La mamma l'ha preso presto
Purtroppo non conosco il padre
Mamma, l'ha spazzato via
Purtroppo non conosco il padre
Dov'è casa mia?, mi chiedo
O meglio di no
PERCHE' VIVO"...
Non un sasso lasciato di intentato come una volta
Alzo lo sguardo e non vedo niente
Non ho amici che mi stanno accanto
E mai avuto
PERCHE' VIVO"...