Testi di Rapunzel - Letzte Instanz

Rapunzel (originale)

Ein Fräulein lebte einst allein
In einem Turm voll wüster Pein
Sie träumte von der fernen Welt
Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld
Von ihrem Turm sah sie von fern
Den Reiter kommen sie zu frei’n
Doch was sie nicht sah, sein Gesicht
War knochenbleich und widerlich
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor’n
Gehüllt in dichten Nebelrauch
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf
Das schöne Kind so jung und rein
Wird bald nicht mehr das selbe sein
Rapunzel, lass dein Haar hernieder
Bin hier zu brechen deine Glieder
Bin hier zu schänden deinen Leib
Das ist mein schönster Zeitvertreib
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlorn
Geruch von faulem toten Fleisch
Steigt nun herauf vom Weltenreich
Das Fräulein schließt die Augen zu
Stürzt sich herab zur letzten Ruh'
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor’n

(traduzione)

Una signora una volta viveva da sola
In una torre piena di tormento selvaggio
Sognava il mondo lontano
Di amore, bellezza, fama e denaro
Dalla sua torre vedeva da lontano
Liberano il cavaliere
Ma quello che non vedeva era la sua faccia
Era bianco come l'osso e disgustoso
Raperonzolo, sciolti i capelli
Giù nella tomba di terra
Saliamo sulla tua torre
Allora anche tu sei perso
Avvolto da una fitta nebbia di fumo
È così che il destino fa il suo corso
La bellissima bambina così giovane e pura
Non sarà lo stesso presto
Raperonzolo, sciolti i capelli
Sono qui per spezzarti le membra
Sono qui per disonorare il tuo corpo
Questo è il mio passatempo preferito
Raperonzolo, sciolti i capelli
Giù nella tomba di terra
Saliamo sulla tua torre
Allora anche tu sei perso
Odore di carne morta in decomposizione
Ora alzati dal regno del mondo
La signora chiude gli occhi
Scende fino all'ultimo riposo
Raperonzolo, sciolti i capelli
Giù nella tomba di terra
Saliamo sulla tua torre
Allora anche tu sei perso