Traduzione del testo della canzone Father William - Льюис Кэрролл

Father William (originale)

Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
I know that when I’m gone you’re still with me
(You're still with me)
Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
You gave me all the guidance that I need
Uh,
This the perfect time to address
Everything I did was for the best
And I might’ve messed up a couple times, but
Every single day I was tryin' to impress
And I know it gets hard
Havin' a son
Watch him grow up
Now he’s out havin' his fun
Sippin' liquor and you can’t believe that he 21
Taught him to walk
All he wanna do is to run
I’m sorry dad
I’m sorry for the B.S.
But I think it’s comin' to an end like a P. S.
The life I’m livin'
I always wanted to be this
And I’m glad that you and momma here so you could see this
Yuh,
Speakin' of guidance
Thanks to the Lord
Father forgive me cuz lately
I think I’m sinnin' more
And even though you’re not good at bein' presentable
Good God your blessings have been so plentiful
All this music I’ve been doing is really for you
This could be my only shot
Imma follow through
Is you listenin'?
Lately I been callin' you
Didn’t hear back
I don’t wanna bother you
I just wanna an answer
Come through and save us
From all this cancer
But look oops
There I go again
Beggin' for somethin'
When I really need to b showin' him love

Father William (traduzione)

Padre, padre
Perdonami
(Oh, padre, padre)
So che quando non ci sarò più tu sarai ancora con me
(Sei ancora con me)
Padre, padre
Perdonami
(Oh, padre, padre)
Mi hai dato tutta la guida di cui ho bisogno
ehm,
Questo è il momento perfetto per affrontare
Tutto quello che ho fatto è stato per il meglio
E potrei aver incasinato un paio di volte, ma
Ogni singolo giorno cercavo di impressionare
E so che diventa difficile
Avere un figlio
Guardalo crescere
Ora è fuori a divertirsi
Sorseggia liquori e non puoi credere che abbia 21 anni
Gli ha insegnato a camminare
Tutto ciò che vuole fare è correre
Mi dispiace papà
Mi dispiace per il B.S.
Ma penso che stia volgendo al termine come un P.S.
La vita che sto vivendo
Ho sempre voluto essere questo
E sono felice che tu e la mamma siate qui in modo che possiate vederlo
Eh,
Parlando di guida
Grazie al Signore
Padre perdonami perché ultimamente
Penso di peccare di più
E anche se non sei bravo a essere presentabile
Buon Dio, le tue benedizioni sono state così abbondanti
Tutta questa musica che ho fatto è davvero per te
Questa potrebbe essere la mia unica possibilità
Seguirò
Stai ascoltando?
Ultimamente ti ho chiamato
Non ho ricevuto risposta
Non voglio disturbarti
Voglio solo una risposta
Passa e salvaci
Da tutto questo cancro
Ma guarda oops
Eccomi di nuovo
chiedendo qualcosa
Quando ho davvero bisogno di mostrargli amore