Traduzione del testo della canzone Can't Stay Still - Leyma

Can't Stay Still (originale)

I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still
Yeah
You know I couldn’t care less
You know we’re up at our end
Try forget about stress
That’s a cigarette
All way I’ve been saying just be sane
Just be brave
Something 'bout you just don’t sit right with me, mate
For Pete’s sake
I’ve been running out of leeway
Tryna make ends meet
Tryna make me stay
Lend yourself to me, no
Lend yourself to me, no
I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still
My mind’s splitting three ways
I’m in a traffic jam, I can’t behave
I’ve been saying just be sane
Just be wise, just be brave
Just hold on
Don’t let go
What if I wrote songs that didn’t get old
So I’m saying we’ll cut the BS
But that’s a tale older than time
Need braille just to read these signs
Funny how I ain’t learned nothing from repeating lines
Repeat, repeating lines (repeat, repeating lines)
Maybe the worst is the best it gets
It was all nonsense nonetheless
Fucking nonsense
And the long bit is
I can’t stay still
I can’t stay still (I can’t stay, I can’t stay still)
I can’t stay still (I can’t stay, I can’t stay, I can’t still)
I can’t stay (I can’t, I can’t, I can’t, I can’t stay parked on the double
yellow way)
I can’t stay still (I can’t, I can’t, I can’t, I said I can’t stay still,
I can’t stay still)
I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still

(traduzione)

Non riesco a stare fermo
Non riesco a stare fermo
Non posso rimanere parcheggiato sulla doppia corsia gialla
Non riesco a stare fermo
Sì
Sai che non potrebbe importarmene di meno
Sai che siamo alla nostra fine
Prova a dimenticare lo stress
È una sigaretta
Per tutto il tempo ho detto solo di essere sano di mente
Sii coraggioso
C'è qualcosa in cui non mi stai bene, amico
Per amor di Pete
Ho esaurito il margine di manovra
Cercando di sbarcare il lunario
Sto provando a farmi restare
Prestati a me, no
Prestati a me, no
Non riesco a stare fermo
Non riesco a stare fermo
Non posso rimanere parcheggiato sulla doppia corsia gialla
Non riesco a stare fermo
La mia mente si divide in tre modi
Sono in un ingorgo, non posso comportarmi bene
Ho detto solo di essere sano di mente
Sii saggio, sii coraggioso
Tieni duro
Non lasciarti andare
E se avessi scritto canzoni che non sono invecchiate
Quindi sto dicendo che taglieremo le BS
Ma questa è una storia più antica del tempo
Hai bisogno del braille solo per leggere questi segnali
Strano come non abbia imparato nulla ripetendo le battute
Ripeti, linee ripetute (ripeti, linee ripetute)
Forse il peggio è il meglio che ottiene
Comunque erano tutte sciocchezze
Fottute sciocchezze
E il pezzo lungo è
Non riesco a stare fermo
Non posso stare fermo (non posso stare, non posso stare fermo)
Non posso stare fermo (non posso stare, non posso stare, non posso stare fermo)
Non posso restare (non posso, non posso, non posso, non posso rimanere parcheggiato sul doppio
via gialla)
Non posso stare fermo (non posso, non posso, non posso, ho detto che non posso stare fermo,
non riesco a stare fermo)
Non riesco a stare fermo
Non riesco a stare fermo
Non posso rimanere parcheggiato sulla doppia corsia gialla
Non riesco a stare fermo