Traduzione del testo della canzone Un Minuto - Lianna, Gambeta

Un Minuto (originale)

Ah, ah, ah
Nana, nana, na
Ah, ah, ah
Nana, nana, na
Ah, ah, ah, na
Nana, nana, na
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey you
Cuando llueve y hace sol viene el arco íris (Ajá)
Lo mismo que pasa cuando lloras y te ríes (Yeah)
Si muero traicinado como Osiris;
resucítame, Isis
La muerte inventa dioses como Anubis (Ou)
Te van a subestimar, porque aquí no ven la luz
Solo ven lo que la luz ilumina (¿Qué?)
Inventa formas de rimar para ahuyentar el temor
De ser un simple mortal sobre samples infinitos (Shhh)
Loops, loops, abanicos;
ventilan aires de grandeza
Gritos ahogados en licor (Ajá);
orfebrería en manuscritos
Soldado en guerra, valora cada minuto
Porque podría ser el último (El último)
Que no te falle ni el amor ni el instinto
Yo estoy muerto si me despido
Guarda esta carta, por si reencarno en un desconocido
Mi cuerpo es un reloj de arena (Yeah)
Acostumbrado a esperar (Esperar)
Si este vacío no se llena (Se llena)
Me giro y vuelvo a empezar (Yeah)
Esta es una guerra, la que dos pueden ganar
«Para siempre» es un minuto y no tengo nada más, ya sé
Esta es una guerra, la que dos pueden ganar
«Para siempre» es un minuto y no tengo nada más, ya sé (Eh, eh)
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Eh, hey
No puede fallar, lo que el instinto va a decirme
Entre tanto ruido que ensordece, la verdad está ahí
Susurra y dice tanto, para encontrarlo me perdí
No me estoy ocultando, no;
yo no quiero vivir así
Cada segundo marcando el ritmo del rumbo que será
Y yo voy a abrirte la puerta, voy a recibir lo que llega
Si me preguntan digo que no mido cuánto y así va
Como lo que vale la pena, ah
Esta es una guerra, la que dos pueden ganar
«Para siempre» es un minuto y no tengo nada más, ya sé
Esta es una guerra, la que dos pueden ganar
«Para siempre» es un minuto y no tengo nada más, ya sé (Eh, eh)
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Uno a la vez, un minu-to a la vez
Eh, hey

(traduzione)

Oh oh oh
Ninna nanna, ninna nanna, na
Oh oh oh
Ninna nanna, ninna nanna, na
oh oh oh na
Ninna nanna, ninna nanna, na
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ei, tu
Quando piove e c'è il sole, arriva l'arcobaleno (Aha)
La stessa cosa che succede quando piangi e ridi (Sì)
Se muoio tradito come Osiride;
risuscitami, Iside
La morte inventa divinità come Anubis (Ou)
Ti sottovaluteranno, perché qui non vedono la luce
Vedono solo ciò che colpisce la luce (cosa?)
Inventa modi di rimare per scacciare la paura
Dall'essere un semplice mortale su infiniti campioni (Shhh)
Loop, loop, ventilatori;
arie di grandezza
Urla affogate nel liquore (Aha);
oreficeria nei manoscritti
Soldato in guerra, valore ogni minuto
Perché potrebbe essere l'ultimo (l'ultimo)
Possano né l'amore né l'istinto deluderti
Sono morto se dico addio
Conserva questa lettera, nel caso mi reincarni in uno sconosciuto
Il mio corpo è una clessidra (Sì)
Usato per aspettare (Aspetta)
Se questo vuoto non è riempito (è riempito)
Mi giro e ricomincio da capo (Sì)
Questa è una guerra, quella che due possono vincere
"Per sempre" è un minuto e non ho nient'altro, lo so
Questa è una guerra, quella che due possono vincere
"Per sempre" è un minuto e non ho nient'altro, lo so (Eh, eh)
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
ehi ehi
Non può fallire, cosa mi dirà l'istinto
Tra tanto rumore che assorda, la verità è lì
Sussurra e dice tanto, per trovarlo mi sono perso
Non mi sto nascondendo, no;
Non voglio vivere così
Ogni secondo scandisce il ritmo del corso che sarà
E ti aprirò la porta, riceverò ciò che viene
Se me lo chiedono dico che non sono alto ed è così che va
Mangio quello che vale, ah
Questa è una guerra, quella che due possono vincere
"Per sempre" è un minuto e non ho nient'altro, lo so
Questa è una guerra, quella che due possono vincere
"Per sempre" è un minuto e non ho nient'altro, lo so (Eh, eh)
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
Uno alla volta, un minuto alla volta
ehi ehi