Testi di In Dulci Jubilo - Libera, Robert Prizeman

In Dulci Jubilo (originale)

In Dulci Jubilo — Now sing with hearts a glow
Our delight and pleasure — Lies In praesepio;
Like sunshine is a treasure — Matris in gremio
Alpha es et O!
— Alpha es et O!
O Jesu parvule, to thee I sing always
Comfort my hearts blindness — O puer optime
With all thine loving kindness — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — In any place but there?
There are Angels singing — Nova cantica
And there the bells are ringing — In Regis curia
O that we were there!
— O that we were there!

(traduzione)

In Dulci Jubilo — Ora canta con il cuore un bagliore
La nostra delizia e piacere — Lies In praesepio;
Come il sole è un tesoro: Matris in gremio
Alfa et O!
— Alpha es et O!
O Gesù parvule, a te canto sempre
Consola la cecità del mio cuore — O puer optime
Con tutta la tua amorevole benignità — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — In qualsiasi luogo tranne là?
Ci sono angeli che cantano — Nova cantica
E là suonano le campane — In — Regis curia
Oh che eravamo lì!
— Oh che fossimo lì!