Testi di Lich King VI: The Omniclasm -

Lich King VI: The Omniclasm (originale)

He is formless, a spectre, a void
Looming and dwarfing the crimson sun
Time quickens and earth is destroyed
Celestial bodies are fodder for razing
Planets, gas giants are ripe
Crowding around him, he grows ever larger
Begins the great galactic wipe
Sword
Is
Raised
And Canis Majoris is cleaved in twain and the
Sparks form a three hundred million mile trail of floss
The Horsehead Nebula consumed in a fireball
Stretching three and a half lightyears across
Metaphysical blade shears a massive black hole
Its accretion disc scatters as dust
Lunging and swinging, the targets grow tiny
Milky Way flickers, impaled on a thrust
Omniclasm
Whole galaxies stir with a turn of his hand
Novas like fireflies swirl in the air
His tremendous size exceeds the universe now
Suddenly, only black everywhere
Fourth dimension unfurls to his hollow eyes
All time and all space revealed, he sees
Abstract concepts, immutable truths
He’ll kill these too, he thinks, and is pleased
Sword
Is
Raised
And astronomy, poetry, love, mathematics
Fall prey to a screaming slash
Chemistry, metallurgy and more are
Undone in a blinding flash
Civics, aesthetics, philosophy, logic
Are crushed in a psionic vise
Reason is dying, an unspeakable
End result of his dead paradise
This is his Omniclasm
Back in the ash cloud that once was Earth
The Nucleomancer remains
Comprehends the King’s plan at last
Bellows and rises in flame
Furious blaze explodes in size
And the King notes the emerald speck
Howling up through the airless gloom
Blossoming green from total black
Usurper begins to coalesce
Threads of physics all unwind
«All hail the king,» the stars cry, dying
A final battle at the end of time
Sword
Is
Raised
And morningstar meets it, gargantuan flares
Sent thundering from non-corporeal steel
Each strike blocked is answered, in a
Cosmic, cacophonous catherine wheel
The King sees his way to destroy everything
A last concept lies behind his foe
He swings, enemy thinks it a miss
And readies the killing blow
Omniclasm
The King begins to cackle
At the climax of the bout
His aim was true, he’d run it through
Reality itself winks out

(traduzione)

È senza forma, uno spettro, un vuoto
Incombe e fa impallidire il sole cremisi
Il tempo accelera e la terra è distrutta
I corpi celesti sono foraggio da radere al suolo
Pianeti, giganti gassosi sono maturi
Affollandosi intorno a lui, diventa sempre più grande
Inizia la grande cancellazione galattica
Spada
È
Innalzata
E Canis Majoris è diviso in due e il
Le scintille formano una scia di trecento milioni di miglia di filo interdentale
La Nebulosa Testa di Cavallo si è consumata in una palla di fuoco
Si estende per tre anni luce e mezzo
La lama metafisica taglia un enorme buco nero
Il suo disco di accrescimento si disperde come polvere
Affondo e oscillando, i bersagli diventano minuscoli
La Via Lattea tremola, impalata su una spinta
Onniclastia
Intere galassie si muovono con un giro della sua mano
Le nova come lucciole vorticano nell'aria
Le sue enormi dimensioni superano l'universo ora
Improvvisamente, solo nero ovunque
La quarta dimensione si apre ai suoi occhi vuoti
Tutto il tempo e tutto lo spazio rivelato, vede
Concetti astratti, verità immutabili
Ucciderà anche questi, pensa, ed è contento
Spada
È
Innalzata
E l'astronomia, la poesia, l'amore, la matematica
Cadi preda di un colpo urlante
Chimica, metallurgia e altro ancora
Annullato in un lampo accecante
Educazione civica, estetica, filosofia, logica
Vengono schiacciati in una morsa psionica
La ragione sta morendo, un indicibile
Risultato finale del suo paradiso morto
Questo è il suo onniclastia
Di nuovo nella nuvola di cenere che un tempo era la Terra
Il Nucleomante resta
Comprende finalmente il piano del re
Mantice e sale in fiamma
La furiosa fiammata esplode di dimensioni
E il Re nota il granello di smeraldo
Urlando attraverso l'oscurità senz'aria
Verde fiorito da total black
L'usurpatore inizia a fondersi
I fili della fisica si svolgono tutti
«Tutti salutano il re», gridano le stelle, morendo
Una battaglia finale alla fine dei tempi
Spada
È
Innalzata
E Morningstar lo incontra, bagliori giganteschi
Inviato tuonando dall'acciaio incorporeo
Ogni avvertimento bloccato riceve una risposta, in a
Ruota di Caterina cosmica e cacofonica
Il re vede il suo modo per distruggere tutto
Un ultimo concetto si nasconde dietro il suo nemico
Oscilla, il nemico pensa che sia un errore
E prepara il colpo mortale
Onniclastia
Il re inizia a ridacchiare
Al culmine dell'incontro
Il suo obiettivo era vero, ce l'avrebbe fatta
La realtà stessa svanisce