Traduzione del testo della canzone Soul Affinity - Lichtmond

Soul Affinity (originale)

Kein Blick so schön wie jener —
ein Anblick augenzart
Kein Wort so schön wie jenes
Das aus deinem Munde trat
Berührt mich doch
Unglaublich —
Was ich so plötzlich spürte —
In mir war nichts mehr wie es war,
als Dein Herz mein Herz berührte.
Ein winziger Moment
machte mir deutlich klar —
das meine Seele die Deine
schon lang beim Namen nennt!
Eversince I met you
My life’s full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don’t need eyes to see you
Beneath the stars
Don’t need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way

Soul Affinity (traduzione)

Nessuna vista bella come quella -
uno spettacolo da vedere
Nessuna parola così bella
che è uscito dalla tua bocca
Toccami
Incredibile -
Quello che ho sentito così all'improvviso -
Niente in me era più lo stesso,
quando il tuo cuore ha toccato il mio cuore
Un piccolo momento
mi è stato molto chiaro -
che la mia anima è tua
è stato chiamato con il suo nome per molto tempo!
Da quando ti ho incontrato
La mia vita è piena di speranza
In un piccolo dolce momento
Hai toccato la mia anima
Non ho bisogno degli occhi per vederti
Sotto le stelle
Non ho bisogno di orecchie per sentirti
so dove sei
Momenti eterni
Tra te e me
Una comprensione cieca
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Una storia eterna
Questo amore è restare
Nessun altro mi guiderà
Lungo la mia strada