Traduzione del testo della canzone Moments of Joy - Lichtmond, I Muvrini, Karen Kassulat

Moments of Joy (originale)

Dort war ich — bin ich — werd ́ ich sein
an meinem Ort
so fern — so nah — und ganz geheim
Dort,
wo mein Herz die Freude findet,
sich mit ihrer Kraft verbindet
Ich trag ihn tief in meiner Seele
Still und immerfort —
meinen ganz geheimen
Ort
A gentle breeze embracing my skin
Feel the time is standing still
It’s a daydream I’m lost within
Feel the Moments of Joy
See the universe right in your eyes
A secret place I long to be
In a daydream I’m watching the skies
Feel the Moments of Joy

Moments of Joy (traduzione)

Dort war ich — bin ich — werd ́ ich sein
an meinem Ort
so fern - so nah - und ganz geheim
Dort,
wo mein Herz die Freude findet,
sich mit ihrer Kraft verbindet
Ich trag ihn tief in meiner Seele
Ancora e disagio -
meinen ganz geheimen
Ort
Una leggera brezza che abbraccia la mia pelle
Senti che il tempo si è fermato
È un sogno ad occhi aperti in cui mi sono perso
Vivi i momenti di gioia
Guarda l'universo direttamente nei tuoi occhi
Un posto segreto che desidero essere
In un sogno ad occhi aperti sto guardando il cielo
Vivi i momenti di gioia