Traduzione del testo della canzone Inside - Light Music

Inside (originale)

Feel it coming up
From the sea bed now
It’s turning me inside out
It’s filling your eyes with doubt
It’s true
Feel it coming up
From the sea bed now
It’s turning me inside out
It’s filling your eyes with doubt
It’s true
The shadows on her face
Made her look like you
Playing tricks against my mind
Keep your diamonds on the inside
I’ve said it once before
You can keep my youth
It is less of use to me
Than your body ever could be
Feel it coming up
From the sea bed now
It’s turning me inside out
It’s filling your eyes with doubt
It’s true
Feel it coming up
From the sea bed now
It’s turning me inside out
It’s filling your eyes with doubt
It’s true
The curtains in this place
Made me think of you (how?)
Oh that faded floral print
And your legs were wrapped up in it
The second fall from grace
Was foreseen by you (how?)
With your dirty crystal ball
Then you threw it up
Against the wall
Have you got something else to say?
It’s not the only easy way
Have you got something else to do?
Before I double back for you
I know it’s wrong
But I still fantasize
Of being inside of you
When the fire and brimstone falls down
Tiger teeth beneath the kitten’s veil
What she hides now
Is just a temporary detail
I know it’s wrong
But I still fantasize
Of being inside
I know it’s wrong
But I still fantasize
Of being inside

Inside (traduzione)

Senti che sta arrivando
Dal fondo del mare ora
Mi sta capovolgendo
Ti sta riempiendo gli occhi di dubbio
È vero
Senti che sta arrivando
Dal fondo del mare ora
Mi sta capovolgendo
Ti sta riempiendo gli occhi di dubbio
È vero
Le ombre sul viso
L'ha fatta assomigliare a te
Giocando brutti scherzi alla mia mente
Tieni i tuoi diamanti all'interno
L'ho già detto una volta
Puoi tenerti la mia giovinezza
Mi è meno utile
Di quanto il tuo corpo possa mai essere
Senti che sta arrivando
Dal fondo del mare ora
Mi sta capovolgendo
Ti sta riempiendo gli occhi di dubbio
È vero
Senti che sta arrivando
Dal fondo del mare ora
Mi sta capovolgendo
Ti sta riempiendo gli occhi di dubbio
È vero
Le tende in questo posto
Mi ha fatto pensare a te (come?)
Oh quella stampa floreale sbiadita
E le tue gambe ne erano avvolte
La seconda caduta in disgrazia
È stato previsto da te (come?)
Con la tua sporca sfera di cristallo
Poi l'hai vomitato
Contro il muro
Hai qualcos'altro da dire?
Non è l'unico modo semplice
Hai qualcos'altro da fare?
Prima che io raddoppi per te
So che è sbagliato
Ma continuo a fantasticare
Di essere dentro di te
Quando il fuoco e lo zolfo cadono
Denti di tigre sotto il velo del gattino
Cosa nasconde ora
È solo un dettaglio temporaneo
So che è sbagliato
Ma continuo a fantasticare
Dell'essere dentro
So che è sbagliato
Ma continuo a fantasticare
Dell'essere dentro