Traduzione del testo della canzone Nessun Dorma - Light Music

Nessun Dorma (originale)

I knew a girl who had a face like a cat
Who’d save the world if she’d only get past
Her allergies
Oh, shaky knees
And she said
«Polaroids will steal your soul
And «when I die will you just say
'So it goes?'
I’ve never felt so alone
In a room full of people»
When the stars lined up
Mine was already made
But your mind hadn’t changed
A pity, I know
And your silk white sheets
Your crumpled summer dress
Yeah I think I’ll confess
I’d call it home
Holden Caulfield, sugar me sweet
'cause she got the eyes and the mouth for me
Shake your shackles and your chains to the beat
'cause she got the shackles and the chains on me
On me
When the stars lined up
Mine was already made
But your mind hadn’t changed
A pity, I know
And your silk white sheets
Your crumpled summer dress
Yeah I think I’ll confess
I’d call it home

Nessun Dorma (traduzione)

Conoscevo una ragazza che aveva una faccia da gatto
Chi salverebbe il mondo se solo riuscisse a superarla
Le sue allergie
Oh, ginocchia tremanti
E lei ha detto
«Le polaroid ti ruberanno l'anima
E «quando morirò dirai solo
'Così è andata?'
Non mi sono mai sentito così solo
In una stanza piena di persone»
Quando le stelle si sono allineate
Il mio era già fatto
Ma la tua mente non era cambiata
Un peccato, lo so
E le tue lenzuola bianche di seta
Il tuo vestito estivo sgualcito
Sì, penso che confesserò
La chiamerei casa
Holden Caulfield, addolciscimi
perché ha gli occhi e la bocca per me
Scuoti i tuoi ceppi e le tue catene al ritmo
perché mi ha messo le catene e le catene
Su di me
Quando le stelle si sono allineate
Il mio era già fatto
Ma la tua mente non era cambiata
Un peccato, lo so
E le tue lenzuola bianche di seta
Il tuo vestito estivo sgualcito
Sì, penso che confesserò
La chiamerei casa