Traduzione del testo della canzone Black Cat Bone - Lightin Hopkins

Black Cat Bone (originale)

Well, you’re one black cat, one day you’ll find your tree
They say,"You're one the black cat"
Some day you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you down in town, I paid your doctor bill
When I’m in some trouble, you’re tryin' to get me killed
You see, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you in my home, you ate up all my bread
I left there this mornin', you tried to mess up in my bed
You’re sayin' you had one black rat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I woke up this mornin', the same thing on my mind
I’m thinkin' 'bout you, baby, you’re walkin' down the line
You’re saying you’re the one black cat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree

(traduzione)

Bene, sei un gatto nero, un giorno troverai il tuo albero
Dicono: "Sei un gatto nero"
Un giorno troverai il tuo albero
Poi nasconderò la mia scarpa da qualche parte vicino al tuo albero di sherry
Bene, ti porto in città, ti ho pagato la fattura del dottore
Quando sono nei guai, stai cercando di farmi uccidere
Vedi, un giorno troverai il tuo albero
Poi nasconderò la mia scarpa da qualche parte vicino al tuo albero di sherry
Bene, ti porto a casa mia, mi hai mangiato tutto il pane
Ho lasciato lì stamattina, hai provato a fare casino nel mio letto
Stai dicendo che avevi un topo nero, un giorno troverai il tuo albero
Poi nasconderò la mia scarpa da qualche parte vicino al tuo albero di sherry
Bene, mi sono svegliato questa mattina, la stessa cosa nella mia mente
Sto pensando a te, piccola, stai camminando lungo la linea
Stai dicendo che sei l'unico gatto nero, un giorno troverai il tuo albero
Poi nasconderò la mia scarpa da qualche parte vicino al tuo albero di sherry