| Song of the Bell (originale) | Song of the Bell (traduzione) |
|---|---|
| If I empty me of all my self, am I a vessel or a shell? | Se mi svuoto di tutto me stesso, sono un recipiente o un guscio? |
| Mining for the substance in the dark and precious well | Estrazione per la sostanza nel pozzo oscuro e prezioso |
| Pour out my convictions till I’m hollow as a bell | Versa le mie convinzioni finché non sarò vuoto come una campana |
| If I empty me of all my self, am I a vessel? | Se mi svuoto di tutto me stesso, sono un vaso? |
| Or a shell… | O un conchiglia... |
| If I cast a line into the sea, will I catch what may feed me? | Se getto una lenza in mare, prenderò ciò che potrebbe darmi da mangiare? |
| How can I steer the stern to go straight towards a shore I can’t yet see? | Come posso guidare la poppa per andare dritto verso una riva che non riesco ancora a vedere? |
| I guess I’ll point my arrow straight towards the beauty I want to believe | Immagino che punterò la mia freccia dritta verso la bellezza in cui voglio credere |
| If I empty me of all my self, will I feel hollow? | Se mi svuoto di tutto me stesso, mi sentirò vuoto? |
| Will I feel free? | Mi sentirò libero? |
| Will the truth echo through me? | La verità echeggerà attraverso di me? |
| Will I hear it? | Lo sentirò? |
