Traduzione del testo della canzone The Right Thing Is Hard To Do - Lightning Bug

The Right Thing Is Hard To Do (originale)

As a child, I used to hide
In the nooks of playground slides
And time…
Time was on my side
Then the years went by and I
Found different ways to hide
I learned how to lie
And keep the things I felt inside
The right thing is hard to do
When you’ve got so much to lose
Still in fear, it’s hard to move
When you’ve got so much to prove
Doubt
Ebbs and flows
Well, I’ll let it flow.
So they say they’ll build a wall
Of steel that rises grim and tall
And turn away those
Seeking shelter most of all
Fires burn and the waters rise
As we turn from what we know is right
And time…
Is time still on our side?
The hard thing is right to do
When we’ve got so much to lose
And closer to the root I see
When I look past the fallen leaves
Love steady grows
So I’ll let it grow, grow and grow
So I’ll let it grow…

(traduzione)

Da bambino mi nascondevo
Negli angoli degli scivoli del parco giochi
E tempo…
Il tempo era dalla mia parte
Poi gli anni passarono e io
Hai trovato modi diversi per nasconderti
Ho imparato a mentire
E conserva le cose che ho sentito dentro
La cosa giusta è difficile da fare
Quando hai così tanto da perdere
Ancora nella paura, è difficile muoversi
Quando hai così tanto da dimostrare
Dubbio
Flussi e riflussi
Bene, lo lascerò scorrere.
Quindi dicono che costruiranno un muro
Di acciaio che si erge tetro e alto
E allontana quelli
Cerco rifugio soprattutto
I fuochi bruciano e le acque salgono
Mentre ci allontaniamo da ciò che sappiamo essere giusto
E tempo…
Il tempo è ancora dalla nostra parte?
La cosa difficile è giusta da fare
Quando abbiamo così tanto da perdere
E più vicino alla radice che vedo
Quando guardo oltre le foglie cadute
L'amore cresce costantemente
Quindi lo lascerò crescere, crescere e crescere
Quindi lo lascerò crescere...