Traduzione del testo della canzone Observations - Likely Lads

Observations (originale)

They tell us, you’ve got no chance of doing that,
You’ll end up like the rest in a one-bedroomed flat,
Ambitions are for fools, well I’m not sure about that,
Before we start the race, they say we’re gonna finish last,
And how I’d love to see their face,
When they find out they were wrong,
Because who are they to tell us,
Just where we belong
I don’t have the time to listen to your observations,
I can’t wait around 'cause I just do not have the patience,
There’s a world out there and it’s set up for me to see,
And I’m not content with seeing it on the T. V,
You’re deluded little boys, your head is in the clouds,
You say you’re making lots of noise,
I tell them wait and see, and if our dreams crash and burn,
It wasn’t meant to be and it’s just someone else’s turn

Observations (traduzione)

Ci dicono che non hai possibilità di farlo,
Finirai come gli altri in un appartamento con una camera da letto,
Le ambizioni sono per gli sciocchi, beh non ne sono sicuro,
Prima di iniziare la gara, dicono che finiremo per ultimi,
E come mi piacerebbe vedere la loro faccia,
Quando scoprono che si sbagliavano,
Perché chi sono loro per dirci,
Proprio dove apparteniamo
Non ho il tempo di ascoltare le tue osservazioni,
Non posso aspettare perché non ho la pazienza,
C'è un mondo là fuori ed è impostato per me da vedere,
E non mi accontento di vederlo in TV,
Siete ragazzini illusi, la vostra testa è tra le nuvole,
Dici che stai facendo molto rumore,
Dico loro di aspettare e vedere, e se i nostri sogni si infrangono e bruciano,
Non doveva essere, ed è solo il turno di qualcun altro