Traduzione del testo della canzone True Colors - Lil Cobaine

True Colors (originale)

Split, personality
Grades don’t even help me no more
They cannot silence me (yeah, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo)
And I’m gone with the wind
Watch me disappear
Never to be found
I do not wanna come
They say here
This one is too loud
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'
(I'm always lyin,')
(I know where you hidin')
(Yeah, I know when you hide)
(Doo-do-dooo)
And when I touch down into your city
DFWJFKay-ay-ay
Want you to be with me
Girl I want you to be mine
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
How many drugs did you take?
I wanted you to stay
Could re-give that to me
Your so lucky if you wanna be alone
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'

(traduzione)

Spaccatura, personalità
I voti non mi aiutano nemmeno più
Non possono zittirmi (sì, sì)
(Woo-hoo, sì, woo-hoo-hoo-hoo, sì)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo)
E me ne vado con il vento
Guardami sparire
Mai da trovare
Non voglio venire
Dicono qui
Questo è troppo rumoroso
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
Siamo solo noi
E la tua ragazza dei veri colori
Sto leggendo bene le righe
E ora ho visto tutto
Te ne restituisco un po' se ti piace?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, sì-sì-sì-eah)
(-io-mi piace)
Siamo solo noi
E ho visto tutto
Ragazza, sto leggendo attraverso le righe
E puoi risparmiarmene metà
Non so nemmeno quando menti
(Sto sempre mentendo,')
(So ​​dove ti stai nascondendo)
(Sì, lo so quando ti nascondi)
(Doo-do-dooo)
E quando atterro nella tua città
DFWJFKay-ay-ay
Voglio che tu sia con me
Ragazza, voglio che tu sia mia
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Sì)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Sì)
Quanti farmaci hai preso?
Volevo che tu restassi
Potrebbe ridarmelo
Sei così fortunato se vuoi stare da solo
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
Siamo solo noi
E la tua ragazza dei veri colori
Sto leggendo bene le righe
E ora ho visto tutto
Te ne restituisco un po' se ti piace?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, sì-sì-sì-eah)
(-io-mi piace)
Siamo solo noi
E ho visto tutto
Ragazza, sto leggendo attraverso le righe
E puoi risparmiarmene metà
Non so nemmeno quando menti