Traduzione del testo della canzone Wherever U Are - Lil Happy Lil Sad

Wherever U Are (originale)

So many times I’m reminiscing bout the story we share
What you saw in me lil baby I just can’t understand
You were the beauty I’m the beast we stayed up long nights and laughed
Watching movies talking life we had soda and snacks
We knew each other so well could read your mind like a book
Sometimes I wanna take it back reclaim the time that it took
Cause my mistakes would hurt so bad so many times your head shook
And now when nightime come around I still remember th look
That u gave me
Everytim I fucked up
Like u hate me
And u were all given up
I’d say stay with me
And we knew love kept us stuck
We were all out of luck
Young and broken like us
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are
It struck like lightning from a clear sky when I realized it’s over
It had been a couple months since you last saw me sober
I’m happy now your bravery convinced you to leave
Cause I’ve been cleaning up my act becoming better ever since
I have so many thanks to give you for the years that we spent
Thanking god for the guidance down the path that we went
And I’ll never forget, from the moment we met
You showed me life could be something more than pain and regrets
Now we don’t talk any longer
And it’s been a couple years
I jus can’t help but wonder
What it’d be like to have you here
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are

(traduzione)

Tante volte mi viene in mente la storia che condividiamo
Quello che hai visto in me piccolo non riesco proprio a capire
Eri la bellezza, io sono la bestia, siamo stati svegli per lunghe notti e abbiamo riso
Guardando film che parlavano della vita, abbiamo bevuto bibite e snack
Ci conoscevamo così bene da poter leggere la tua mente come un libro
A volte voglio riprenderlo recuperare il tempo che ci è voluto
Perché i miei errori farebbero così male così tante volte che la tua testa tremava
E ora, quando arriva la notte, ricordo ancora lo sguardo
Che mi hai dato
Ogni volta che ho fatto una cazzata
Come se mi odi
E vi siete arresi tutti
Direi di stare con me
E sapevamo che l'amore ci teneva bloccati
Siamo stati tutti sfortunati
Giovani e sfiniti come noi
Il tempo passa la vita va avanti e io vivo solo per imparare
Così tante cazzate in passato così tante volte mi sono fatto male
Mi sentivo così odiato ma ero amato
Circondata dalla mia oscurità, tutta la luce era inascoltata
Separarci ha lasciato una cicatrice nel mio cuore
Ho giurato di non mostrarlo mai ma dimenticarti è stato difficile
Ti ho scritto nelle canzoni che sapevo che un giorno sarei arrivato lontano
Il mio cuore ti cercherà sempre ovunque tu sia
Ha colpito come un fulmine da un cielo sereno quando ho capito che era finita
Sono trascorsi un paio di mesi dall'ultima volta che mi hai visto sobrio
Sono felice ora che il tuo coraggio ti abbia convinto ad andartene
Perché da allora ho ripulito il mio modo di agire diventando migliore
Devo ringraziarti così tanto per gli anni che abbiamo trascorso
Ringraziando Dio per la guida lungo il percorso che abbiamo percorso
E non dimenticherò mai, dal momento in cui ci siamo incontrati
Mi hai mostrato che la vita potrebbe essere qualcosa di più del dolore e dei rimpianti
Ora non parliamo più
E sono passati un paio d'anni
Non posso fare a meno di chiedermi
Come sarebbe averti qui
Il tempo passa la vita va avanti e io vivo solo per imparare
Così tante cazzate in passato così tante volte mi sono fatto male
Mi sentivo così odiato ma ero amato
Circondata dalla mia oscurità, tutta la luce era inascoltata
Separarci ha lasciato una cicatrice nel mio cuore
Ho giurato di non mostrarlo mai ma dimenticarti è stato difficile
Ti ho scritto nelle canzoni che sapevo che un giorno sarei arrivato lontano
Il mio cuore ti cercherà sempre ovunque tu sia
Il tempo passa la vita va avanti e io vivo solo per imparare
Così tante cazzate in passato così tante volte mi sono fatto male
Mi sentivo così odiato ma ero amato
Circondata dalla mia oscurità, tutta la luce era inascoltata
Separarci ha lasciato una cicatrice nel mio cuore
Ho giurato di non mostrarlo mai ma dimenticarti è stato difficile
Ti ho scritto nelle canzoni che sapevo che un giorno sarei arrivato lontano
Il mio cuore ti cercherà sempre ovunque tu sia