Traduzione del testo della canzone Beautiful Nightmare - Lil Tracy

Beautiful Nightmare (originale)

I pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I'm tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Pull up in that Benz truck, bumpin' Lil Peep
I got diamonds on my teeth, promise you it wasn’t cheap
Yeah, baby, that’s me on the front of magazines
I don’t fuck with the police, I be smoking gasoline

Your clothes on my floor, you’re in my bed
I’ll never forget the things you said
I thought I wanted more, now I’m not sure
'Cause when you’re not here I just feel dead

Your face in my dreams
You’re nothing but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay
Don’t go away, just stay

You’re just my beautiful nightmare
I don’t wanna wake up, I don’t wanna wake up
I got racks and I know that you don’t care
Heart made of stone, girl, nothing’s gonna break us

When I die, girl, I’m comin' back for you
Would you come back for me?
When I die, girl, I’m comin' back for you
And I’ma pull up in a all-black Benz

Pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I’m tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Beautiful Nightmare (traduzione)

Arrivai su una nera Mercedes, come una notte senza luna, con gemme gelide sul polso che lampeggiavano silenziose,
Il suo grido squarciò l’aria: incisi il mio nome sulla sua pelle, come un artista traccia segni ribelli (Sì, sì)
Ho segni d’inchiostro ovunque, adoro il brivido austero del dolore (Sì, sì)
Peso di molte gemme mi trascina la catena, uno scrigno di luce selvaggia (Sì)

Andavo cercando amore tra rovine e miraggi sbagliati,
Ragazza, potresti mostrarmi sentieri in cui germoglia la strada giusta?
Amo il miracolo del sorriso che sboccia sul tuo volto,
Porta via il gelo dal mio cuore, come vento d’aprile

Le tue amiche sussurravano che sono rovina e tempesta,
Forse avevano ragione, ma tu lo sapevi già da sempre,
Tanti pesci nell’abisso, ma tu mi hai catturato come amo vivo,
Ora mi trascina la tua lenza, ora mi trascina la tua lenza

Il tuo volto torna a visitarmi nei sogni,
Sei soltanto un incubo vestito d’incanto,
Non andare via, rimani, rimani

Ritorno nel mio carro nero, i bassi di Lil Peep scuotono l’aria
Diamanti sulle labbra, promesso: ogni sorriso è costato caro
Sì, amore, sono io la maschera sulle copertine lucide
Non frequento la legge, respiro fumo che brucia come benzina

I tuoi abiti sparsi sul mio pavimento, tu distesa tra le mie lenzuola,
Non scorderò mai le parole che mi hai donato
Pensavo di volere il mondo, ora dubito di ogni desiderio
Quando non ci sei, la vita si fa terra bruciata

Il tuo volto torna a visitarmi nei sogni,
Tu non sei che splendido incubo che danza fra le ciglia,
Non andartene, rimani
Non andartene, rimani

Rimani, mio bellissimo incubo
Non voglio destarmi, non voglio destarmi
Ho tesori, lo sai, ma non scalfiscono la tua indifferenza
Cuore di selce, ragazza, nulla potrà spezzarci

Quando morirò, ragazza, tornerò a reclamarti
E tu, torneresti per me?
Quando morirò, ragazza, tornerò a reclamarti
E rientrerò in quella Mercedes tutta ombra

Rientrai nella nera Mercedes, gemme di ghiaccio sul polso
Il suo grido squarciò l’aria: incisi il mio nome sulla sua pelle (Sì, sì)
Ho segni d’inchiostro ovunque, adoro il brivido austero del dolore (Sì, sì)
Peso di molte gemme mi trascina la catena (Sì)

Andavo cercando amore tra rovine e miraggi sbagliati,
Ragazza, potresti mostrarmi sentieri in cui germoglia la strada giusta?
Amo il miracolo del sorriso che sboccia sul tuo volto,
Porta via il gelo dal mio cuore, come vento d’aprile

Le tue amiche sussurravano che sono rovina e tempesta,
Forse avevano ragione, ma tu lo sapevi già da sempre,
Tanti pesci nell’abisso, ma tu mi hai catturato come amo vivo,
Ora mi trascina la tua lenza, ora mi trascina la tua lenza

Il tuo volto torna a visitarmi nei sogni,
Sei soltanto un incubo vestito d’incanto,
Non andare via, rimani, rimani