Traduzione del testo della canzone Solitude - Lila Iké

Solitude (originale)

Peace of mind
That’s just what I seek to find (Oh yeah)
I ain’t in the mood
I just need some solitude (Oh gosh)
But everybody is trying to talk to me yet
Nobody tryna hear me out
Say you’ve got some things to say
Honestly you just a move your mouth
The things you say it makes no sense and me no have the time fi figure it out
Leave me alone
It’s best you just leave me out
See what I’m trying to say is that this cause me so much pain
Feeling like I’ve got no control over my own brain
And it’s sad to see that you don’t see it’s driving me insane
Leave me alone (Oh yes)
Right ya now nuff a dem fi get block and delete
Airplane mode, how the life yah so sweet
Come a ring off me line
Seven days of the week
Oh, me nuffi write, no, me nuffi sleep
Lila beg you this, Lila beg you that, aye
Shut you shhh-, cut the crap
2020 now certain things fi stop
So we disappear to the Habitat cause
But everybody is trying to talk to me yet
Nobody tryna hear me out
Everybody’s got some things to say
Honestly you just a move your mouth
The things I say I´m telling you would…
Leave me alone
It’s best you just leave me out
Yo everybody is trying to talk to me
And I don’t know just what’s the pree
Certain things them hear and things them see
Cause me deh pon dem radio and tv
One bag a long talking talking
No a no one of those days
What make you ever want start come cross when you know say I’m gonna get paid
Sometimes I don’t understand why you can’t give me some space
Sometimes I feel used, yeah
Sometimes I don’t know
Peace of mind
That’s just what I feel to find (Oh yeah)
I ain’t in the mood (Oh gosh)
I just need some solitude
Is that too much to ask?
Peace of mind
That’s just all I need to find (Oh gosh)
I ain’t in the mood
I just need some solitude

(traduzione)

Pace della mente
Questo è proprio quello che cerco di trovare (Oh sì)
Non sono dell'umore
Ho solo bisogno di un po' di solitudine (Oh Dio)
Ma tutti stanno cercando di parlarmi ancora
Nessuno sta cercando di ascoltarmi
Dì che hai alcune cose da dire
Onestamente, devi solo muovere la bocca
Le cose che dici non hanno senso e io non ho il tempo di capirlo
Lasciami solo
È meglio che mi lasci fuori
Guarda quello che sto cercando di dire che questo mi causa tanto dolore
Mi sento come se non avessi il controllo sul mio cervello
Ed è triste vedere che non vedi che mi sta facendo impazzire
Lasciami in pace (Oh sì)
In questo momento, blocca e cancella
Modalità aereo, com'è così dolce la vita
Vieni un anello dalla mia linea
Sette giorni della settimana
Oh, me nuffi scrivi, no, me nuffi dormo
Lila te lo prego, Lila te lo prego, sì
Stai zitto shhh-, taglia la merda
2020 ora certe cose si fermano
Quindi scompariamo alla causa dell'Habitat
Ma tutti stanno cercando di parlarmi ancora
Nessuno sta cercando di ascoltarmi
Tutti hanno alcune cose da dire
Onestamente, devi solo muovere la bocca
Le cose che ti dico che ti sto dicendo sarebbero...
Lasciami solo
È meglio che mi lasci fuori
Tutti stanno cercando di parlarmi
E non so cosa sia il pree
Certe cose che sentono e cose che vedono
Causa me deh pon dem radio e tv
Una borsa per una lunga chiacchierata
No a nessuno di quei giorni
Ciò che ti fa mai desiderare di iniziare si arrabbia quando sai dire che verrò pagato
A volte non capisco perché non puoi darmi un po' di spazio
A volte mi sento usato, sì
A volte non lo so
Pace della mente
Questo è proprio quello che sento di trovare (Oh sì)
Non sono dell'umore (Oh Dio)
Ho solo bisogno di un po' di solitudine
È chiedere troppo?
Pace della mente
Questo è tutto ciò che ho bisogno di trovare (Oh Dio)
Non sono dell'umore
Ho solo bisogno di un po' di solitudine