Traduzione del testo della canzone Отрываясь от земли - Lila Manila

Отрываясь от земли (originale)

Я готов убить себя
Бред
Может и сдался, это тупик
Зачем?
Зачем довел себя до этого
Отпусти, отпусти улетит
Мои силы на исходе я и так держусь
Мне немного кислорода
и отпустить пусть
Может стоит сделать вывод из этой истории
Все о чем мечтал ты и гроша не стоит
Время на подходе: тикает так
Вы меня учили не сдаваться никогда
Ну, а как сражаться
Когда веры нет
Когда не знаешь увидит утром ли тебя рассвет
Может быть так может быть так
Глубже делать вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Припев:
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй
Может быть это финал
Время на ноль и ты у черты.
И никто не объяснит, чем ты хуже них
Замирая на секунду может быть пройдет
В каждой книге нам внушают, что нас что-то ждет
Походу я сломался, запишите так
И я ищу лекарство, чтоб исправить этот баг.
Я найду тебя
И не верю сам
Кажется, что дальше будет только темнота,
А ты готов смириться?
я же знаю нет
И вокруг все говорят, что это полный бред
Может быть так может быть так
Глубже делай вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй

(traduzione)

Sono pronto ad uccidermi
Delirio
Forse mi sono arreso, è un vicolo cieco
Per che cosa?
Perché ti sei portato a questo
Lasciati andare, lasciati volare via
Le mie forze stanno finendo e sto resistendo
Ho bisogno di un po' di ossigeno
e lascia andare
Forse dovremmo trarre una conclusione da questa storia
Tutto ciò che hai sognato e non vale un centesimo
Il tempo sta arrivando: ticchetta così
Mi hai insegnato a non mollare mai
Bene, come combatti?
Quando non c'è fede
Quando non sai se l'alba ti vedrà al mattino
Forse così forse così
Fai un respiro profondo
Qualcuno ci aiuti
Il mio sogno è oltre l'orizzonte ed è solo
E se non mi allungo, urlerò
Coro:
Decollo da terra
vola via
vola via
Le ali non servono più
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Forse questa è la finale
Tempo zero e sei in linea.
E nessuno ti spiegherà perché sei peggio di loro
Congelando per un secondo, forse passerà
In ogni libro ci viene detto che qualcosa ci aspetta
La campagna l'ho interrotta, scrivila in questo modo
E sto cercando una cura per correggere questo bug.
ti troverò
E non mi credo
Sembra che solo l'oscurità continuerà,
Sei pronto a riconciliarti?
so no
E in giro tutti dicono che questa è una totale sciocchezza
Forse così forse così
Fai un respiro profondo
Qualcuno ci aiuti
Il mio sogno è oltre l'orizzonte ed è solo
E se non mi allungo, urlerò
Decollo da terra
vola via
vola via
Le ali non servono più
lasciarsi andare
lasciarsi andare