Traduzione del testo della canzone I'm Not Mad - Lila McCann

I'm Not Mad (originale)

When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
And the sky was gettin' darker with every single word that you said
I was looking for fault or a finger to point but
How can I blame you for wanting what you want
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
At least there’d be release, I’d never want to see you a-gain
Would’ve left you alone, never called you up
Would’ve written you off, just a casualty of love
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
I’m not mad
I’m not mad but I wanna be
I hope you know that you’re not the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
Not mad, mmm
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in

(traduzione)

Quando hai detto che dobbiamo parlare, potevo sentire le nuvole che si stavano avvicinando
E il cielo diventava più scuro con ogni singola parola che dicevi
Stavo cercando un difetto o un dito da puntare ma
Come posso biasimarti per volere quello che vuoi
Quando hai detto che dobbiamo parlare, potevo sentire le nuvole che si stavano avvicinando
Non sono arrabbiato ma voglio esserlo
Sarebbe più facile se tu fossi il nemico
Sono solo triste e voglio urlare
Non posso odiarti per aver fatto ciò di cui senti di aver bisogno
Non sono arrabbiato, non arrabbiato
Se sei andato alle mie spalle e io l'ho scoperto da un amico di un amico
Almeno ci sarebbe la liberazione, non vorrei vederti mai più
Ti avrei lasciato in pace, non ti avrei mai chiamato
Ti avrei cancellato, solo una vittima d'amore
Se sei andato alle mie spalle e io l'ho scoperto da un amico di un amico
Non sono arrabbiato ma voglio esserlo
Sarebbe più facile se tu fossi il nemico
Sono solo triste e voglio urlare
Non posso odiarti per aver fatto ciò di cui senti di aver bisogno
Non sono arrabbiato, non arrabbiato
Non sono pazzo
Non sono arrabbiato ma voglio esserlo
Spero che tu sappia che non sei il nemico
Sono solo triste e voglio urlare
Non posso odiarti per aver fatto ciò di cui senti di aver bisogno
Non sono arrabbiato, non arrabbiato
Non arrabbiato, mmm
Quando hai detto che dobbiamo parlare, potevo sentire le nuvole che si stavano avvicinando