Traduzione del testo della canzone Не пара - Lila von Grau

Не пара (originale)

Ты был всегда моим героем.
Пересекая как-то улицу,
Мы встретились с тобою, столкнувшись лицом к лицу.
Себя на миг я ощутила кинозвездой в Голливуде,
Накрыл блэкаут я спросила: Целоваться будем?
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Отправились к Игорьку, тусили всю ночку.
Уснули валетом, ведь ты же с приветом.
Под утро внезапно тобою овладел страх.
Тут снова разглядела я в огромных твоих глазах, что
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
На крыльях счастья я парила - любви моей нес быстрый лайнер,
Когда меня (ее) вдруг осенило, его в чем кроется тайна.
В том и развязка сонаты, что страстно, тайком
Уже болеешь давно ты не мной.
Игорьком.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Нет, мы не пара, нет, мы…

(traduzione)

Sei sempre stato il mio eroe.
Attraversare la strada in qualche modo
Ti abbiamo incontrato faccia a faccia.
Per un momento mi sono sentito come una star del cinema a Hollywood
Ho coperto il blackout, ho chiesto: ci baceremo?
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Eri in silenzio, ma io sapevo, conoscevo il tuo segreto.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Dopotutto, hai pensato: non è ora per me?
Siamo andati a Igorka, siamo stati in giro tutta la notte.
Ci siamo addormentati con un jack, perché sei con i saluti.
Al mattino, la paura ti ha preso all'improvviso.
Poi di nuovo l'ho visto nei tuoi occhi enormi
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Eri in silenzio, ma io sapevo, conoscevo il tuo segreto.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Dopotutto, hai pensato: non è ora per me?
Sulle ali della felicità mi sono alzato in volo - il mio amore è stato portato da una nave veloce,
Quando improvvisamente mi è venuto in mente (lei), qual è il suo segreto.
Questo è l'epilogo della sonata, che è appassionata, segretamente
Sei stato malato per molto tempo non sei me.
Igorkom.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
No, non siamo una coppia, no.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Eri in silenzio, ma io sapevo, conoscevo il tuo segreto.
No, non siamo una coppia, no, non siamo una coppia, no
Dopotutto, hai pensato: non è ora per me?
No, non siamo una coppia, no, siamo...