Traduzione del testo della canzone Пустая комната - Lila von Grau

Пустая комната (originale)

Пустая комната, забилась в угол
странная женщина, ей так одиноко.
А мы за стенкой любим друг друга
Над нами шумно, тусовка - празднуют.
А кто-то в городе туристом бродит
Он ищет улицу, глазами водит.
Люди за окнами видят сны вещие
Им снится комната с той странной женщиной.
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже не важно, но ей так больно
Ты тихо дышишь за мною, мной
Так непривычно быть тишиной.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...
Пустая комната, забилась в угол
Той странной женщиной, мне так одиноко
За стенкой снова любят друг друга,
Над ними стихло - спит тусовка.
Ты где-то шляешься пьяным туристом,
Тоска привычная, по сердцу трещиной
Ты снова ближе, чем самое близко
Но смотрит зеркало той странной женщиной
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже неважно, но снова больно
Ты тихо дышишь за мною, мной
Так непривычно быть тишиной.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...
В пустую комнату зайдешь туристом
Разденешь, сольешься с той странной женщиной
А я за стенкой буду так близко
Дышать привычной по сердцу трещиной
А кто-то в городе тусовкой бродит
Все что-то ищут что-то находят
Люди как люди, видят сны вещие
Им снишься ты той странной женщиной
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже не важно, но снова больно
Ты тихо дышишь за мною, мною
Так непривычно быть тишиною.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...

Пустая комната (traduzione)

Stanza vuota, rannicchiata in un angolo
donna strana, è così sola.
E ci amiamo dietro il muro
Sopra di noi è rumoroso, la festa è in festa.
E qualcuno in città si aggira come turista
Cerca la strada, conduce con gli occhi.
Le persone fuori dalle finestre vedono sogni profetici
Sognano la stanza con quella strana donna.
Perché è così spaventoso, ma lei è infelice
Non importa più, ma lei fa così male
Respiri piano dietro di me, me
È così strano stare zitti.
decollare, decollare,
Pioverà sulla pista
Singhiozzando, singhiozzando,
Piangendo singhiozza, nessuno la sta aspettando
Nessuno, nessuno...
Stanza vuota, rannicchiata in un angolo
Quella strana donna, sono così solo
Dietro il muro si amano di nuovo
Sopra di loro c'era silenzio: la festa sta dormendo.
Sei da qualche parte turista ubriaco,
Il desiderio è familiare, incrinato nel cuore
Sei di nuovo più vicino del più vicino
Ma guardarsi allo specchio da quella strana donna
Perché è così spaventoso, ma lei è infelice
Non importa più, ma fa di nuovo male
Respiri piano dietro di me, me
È così strano stare zitti.
decollare, decollare,
Pioverà sulla pista
Singhiozzando, singhiozzando,
Piangendo singhiozza, nessuno la sta aspettando
Nessuno, nessuno...
Entrerai in una stanza vuota come turista
Spogliati, unisciti a quella strana donna
E sarò così vicino dietro il muro
Respira con uno schiocco familiare al cuore
E qualcuno nel ritrovo della città vaga
Tutti cercano qualcosa, trovano qualcosa.
Le persone come le persone vedono sogni profetici
Ti sognano come quella strana donna
Perché è così spaventoso, ma lei è infelice
Non importa più, ma fa di nuovo male
Respiri piano dietro di me, me
È così strano stare zitti.
decollare, decollare,
Pioverà sulla pista
Singhiozzando, singhiozzando,
Piangendo singhiozza, nessuno la sta aspettando
Nessuno, nessuno...